Vertaling van "collega corrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, ik wil allereerst onze collega Corrie feliciteren met de kwaliteit van zijn verslag, waarin hij een goed beeld schetst van het debat dat binnen de Paritaire Vergadering heeft plaatsgevonden.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je tiens tout d'abord à présenter à mon tour mes félicitations à notre collègue M. Corrie pour la qualité de son rapport, qui reflète avec pertinence la teneur des débats de l'Assemblée paritaire dont il avait assuré la coprésidence avec beaucoup d'efficacité.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik collega Corrie feliciteren met zijn uitstekende en uitgebreide verslag.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord féliciter mon collègue Corrie pour ce rapport excellent et complet.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de rapporteur, geachte collega's, ook ik wil om te beginnen de heer Alexander Corrie feliciteren met de exacte en nauwkeurige synthese die hij in zijn verslag geeft.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, chers collègues, j’aimerais tout d’abord féliciter M. Alexander Corrie pour l’exactitude et la rigueur de la synthèse de son rapport.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik deel het positieve oordeel dat mijn collega Karin Junker zojuist over dit verslag heeft uitgesproken. Ik voeg daaraan toe dat de heer Corrie onze volle waardering verdient voor het doeltreffende en onpartijdige optreden waarmee hij zijn werk als medevoorzitter van de Paritaire Vergadering ACS-EU is begonnen.
- (ES) Monsieur le Président, je fais mienne l’évaluation positive du rapport présenté il y a un instant par ma collègue Karin Junker et j’ajouterai que M. Corrie a commencé son travail en qualité de coprésident de l’Assemblée paritaire ACP-UE avec une action efficace et impartiale qui mérite toute notre reconnaissance.