Traduction de «collega bonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd | rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante

afstand tussen solderingen | bond-to-bond distance
distance entre liaisons | intervalle entre connexions

Algemene Pharmaceutische Bond
Association Pharmaceutique Belge

Bond der kroostrijke gezinnen van België
Ligue des familles nombreuses de Belgique

Woningsfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen van België
Fonds du Logement de la Ligue des Familles nombreuses de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Mijnheer Bonde, wij verwachten van u als voorzitter van uw fractie dat u en uw collega’s zich in dit Parlement als parlementariërs gedragen.
− Monsieur Bonde, nous comptons sur vous en tant que président de votre groupe pour faire en sorte que vous et vos collègues vous comportiez dans cet hémicycle en parlementaires.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, net als de spreker voor mij bedank ik allereerst de heer Wurtz, de heer Bonde en mevrouw Frassoni.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je commencerai en suivant l’exemple de l’orateur précédent et en remerciant M. Wurtz, M. Bonde et Mme Frassoni.

Om te beginnen, collega Bonde, geef ik altijd ongeveer 10 procent van de spreektijd extra.
Tout d’abord, Monsieur Bonde, j’accorde toujours un temps de parole supplémentaire d’environ 10%.

- Samen met zijn Vlaamse collega van Mobiliteit, mevrouw Kathleen Van Brempt, heeft de minister met veel belangstelling het proefproject gevolgd dat de Bond Beter Leefmilieu bij zeven grote Vlaamse bedrijven heeft uitgevoerd.
- Avec sa collègue flamande de la Mobilité, Mme Kathleen Van Brempt, le ministre a suivi avec grand intérêt le projet pilote mené par le Bond Beter Leefmilieu auprès de sept grandes entreprises flamandes.