Vertaling van "collectieve training " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene collectieve overmaking | collectieve overmaking | collectieve overschrijving | verzameloverschrijving
virement de ramassage

auteursrechtenmaatschappij | collectieve beheersorganisatie | collectieve rechtenbeheersorganisatie | maatschappij voor collectieve belangenbehartiging | organisatie voor collectief rechtenbeheer
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
convention collective de préretraite

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek
écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek
accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective de travail

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

collectieve boerderij [ kibboets | kolchoz | sovchose ]
ferme collective [ exploitation agricole collective | kibboutz | kolkhose | sovkhose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 bis. Om de zorg voor vissers bij ongevallen te verbeteren, kan het EFMZV collectieve projecten aanmoedigen die ten doel hebben de volledige bemanning medische training te bieden.
1 bis. Afin d'améliorer la prise en charge des pêcheurs en cas d'accident, le FEAMP peut encourager les projets collectifs visant à généraliser une formation médicale à des équipages complets.

17. is ervan overtuigd dat elke vorm van werkgelegenheid, niet-standaard of anderszins, gepaard moet gaan met een kern van rechten, ongeacht de specifieke arbeidsstatus, waaronder: gelijke behandeling, bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers, alsmede bepalingen inzake de arbeidstijd, vrijheid van vereniging en vertegenwoordiging, het recht op collectieve arbeidsovereenkomsten en collectieve actie, en toegang tot training; benadrukt tegelijkertijd dat de problemen adequaat op het niveau van de lidstaat moeten opgelost, rekening houdende met de uiteenlopende tradities alsmede de maatschappelijke en economische omstandigheden in elk land; onderstreept dat Europese wetgeving niet in strijd is met nationale wetgeving, maar beschouwd zou moeten worden als complementair;
17. est fermement convaincu que toute forme d'emploi, atypique ou autre, doit comporter une base de droits, quel que soit le statut spécifique de l'emploi, recouvrant l'égalité de traitement, la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs, les décisions relatives aux temps de travail et de repos, la liberté d'association et de représentation, le droit à la négociation collective et à l'action collective, et l'accès à la formation; par ailleurs, souligne que ces questions doivent être prises en compte de façon appropriée au niveau des États membres, en fonction des traditions et des contextes socio-économiques particuliers de chaque pays; souligne que la législation européenne n'est pas en contradiction avec les législations nationales, mais qu'elle doit être considérée comme complémentaire;

Art. 4. De middelen, beschikbaar binnen het VIVO in het kader van de opleidingscheques, worden enkel besteed aan een vormings-, trainings- en opleidingsaanbod, dat paritair wordt overeengekomen, voor alle werkgevers en alle werknemers zoals bedoeld in artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 4. Les moyens disponibles au sein du VIVO dans le cadre des chèques de formation seront uniquement affectés à une offre paritairement convenue de formation, d'entraînement et d'apprentissage pour tous les employeurs et tous les travailleurs visés à l'article 1 de la présente convention collective de travail.

Art. 3. De middelen, beschikbaar binnen het VIVO in het kader van de opleidingscheques, worden enkel besteed aan een gemeenschappelijk vormings- trainings- en opleidingsaanbod voor alle werkgevers en alle werknemers zoals bedoeld in artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. Les moyens disponibles au sein du VIVO dans le cadre des chèques de formation seront uniquement affectés à une offre commune de formation, d'entraînement et d'apprentissage pour tous les employeurs et tous les travailleurs visés à l'article 1 de la présente convention collective de travail.

Art. 4. De in artikel 5 vermelde bijlage 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst wordt aangevuld met de functieomschrijving van de referentiefunctie steward(ess) / " train attendant" zoals opgenomen in bijlage van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 4. L'annexe 2 mentionnée à l'article 5 de la convention collective de travail est complétée de la description de la fonction de référence steward(esse)/" train attendant" telle qu'elle est reprise en annexe de la présente convention collective de travail.

Art. 5. In artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst wordt volgende referentiefunctie en haar weging ingevoegd : in functiecategorie VI : steward(ess) / " train attendant" met 101 wegingspunten.
Art. 5. La fonction de référence suivante et sa pondération sont ajoutées à l'article 8 de la convention collective de travail dans la catégorie de fonction VI : steward(esse)/" train attendant" avec 101 points de pondération.

Art. 3. De in bijlage 1 gevoegde exhaustieve lijst van referentiefuncties zoals bepaald in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst, wordt aangevuld met de referentiefunctie steward(ess) / " train attendant" met referentienummer 243.
Art. 3. La liste exhaustive des fonctions de référence jointe en annexe 1ère comme stipulé à l'article 3 de la convention collective de travail, est complétée de la fonction de référence steward(esse) " train attendant" portant le numéro 243.

De opleiding, de instructie, de integratie in een eenheid, de individuele en collectieve training en een aangepaste specifieke voorbereiding gevolgd door een inzet in een operatie, vereisen minimaal een periode van twee jaar om een voorbarige operationele inzet te voorkomen.
En effet, la formation, l'instruction, l'intégration dans une unité, l'entraînement individuel et collectif et une préparation spécifique adéquate suivie d'un départ en opération, exigent un engagement d'une durée minimale de deux ans, afin d'éviter un envoi prématuré en opération.

De uitgevoerde vorming en training bestonden uit: - het oefenen van een aantal schootstechnieken op een gevechtsstand, en dit met individuele en collectieve bewapening, afwisselend met en zonder nachtzichtapparatuur; - een doorgedreven training over de voorziene transmissiemiddelen; - een uitgebreide vorming en rondleiding aan boord van koopvaardijschepen; - het bijwerken van de technieken " Eerste Hulp Bij Ongevallen" (EHBO); - briefings door de stafdepartementen " Operaties Training" en de veiligheidsdienst.
La formation et l'entrainement se composaient de: - l'exécution d'un certain nombre d'exercices sur une position de combat, avec armement individuel et collectif, en alternance avec et sans appareils de vision de nuit; - une formation approfondie sur les moyens de transmission prévus; - une formation et visite approfondie à bord de navires marchands; - une mise à jour des techniques 'Aidman'; - des briefings par les départements d'état major " Opérations Entraînement" et le service de sécurité.