Traduction de «collectieve schuldenregeling richt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bericht van collectieve schuldenregeling
avis de règlement collectif de dettes

collectieve schuldenregeling
règlement collectif de dettes

bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling
fichier des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet betreffende de collectieve schuldenregeling richt zelf geen positieve centrale op, maar er is wel een feitelijk verband tussen beide wettelijke regelingen.
La loi relative au règlement collectif de dettes même ne crée pas de centrale de crédits positive, mais il existe un rapport de fait entre les deux régimes légaux.

Artikel 20 van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen richt een Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast op, dat een begrotingsfonds is waarvan het doel erin bestaat het onbetaald gebleven saldo van het ereloon, de emolumenten en de kosten van de schuldbemiddelaars te betalen.
L'article 20 de la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis institue un Fonds de traitement du surendettement, fonds budgétaire destiné à couvrir le solde restant dû des honoraires, émoluments et frais des médiateurs de dettes.