Vertaling van "collectieve regelingen kiezen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten kunnen er evenwel voor kiezen om, wat betreft instellingen voor collectieve belegging of andere fondsen of regelingen voor collectieve belegging die hetzij overeenkomstig hun voorschriften in een register zijn ingeschreven hetzij een fondsreglement of statuten naar hun recht hebben, de in de eerste alinea, onder e), vermelde inkomsten slechts onder de definitie van rentebetaling te laten vallen voor zover deze inkomsten rechtstreeks of middellijk afkomstig zijn van rentebetalingen in de zin van die alinea, onder a), b) of c).
Toutefois, les États membres ont la possibilité de n'inclure les revenus visés au point e) du premier alinéa dans la définition du paiement d'intérêts, pour les organismes de placement collectif ou autres fonds ou dispositifs de placement collectif, qui sont enregistrés conformément à leurs règles ou dont les règlements ou documents constitutifs sont régis par leur droit, que dans la mesure où ces revenus correspondent à des bénéfices qui, directement ou indirectement, proviennent de paiements d'intérêts au sens du point a), b) ou c) dudit alinéa.

De producent kan voor de organisatie van die financiering kiezen tussen collectieve en individuele regelingen.
Le producteur peut choisir de satisfaire à cette obligation par le biais de systèmes soit individuels soit collectifs.

De producent kan voor de nakoming van deze verplichting kiezen tussen collectieve of individuele regelingen.
Le producteur peut choisir de satisfaire à cette obligation soit individuellement, soit par le biais de systèmes collectifs.

De producent kan voor de nakoming van deze verplichting kiezen tussen collectieve en individuele regelingen.
Le producteur peut choisir de satisfaire à cette obligation soit individuellement, soit par le biais de systèmes collectifs.

De producent kan voor de organisatie van die financiering kiezen tussen collectieve en individuele regelingen.
Le producteur peut choisir de satisfaire à cette obligation soit individuellement, soit par le biais de systèmes collectifs.

De producent kan voor de organisatie van die financiering kiezen tussen collectieve en individuele regelingen».
Pour l'organisation de ce financement, le producteur a le choix entre des règlements collectifs et individuels».

Wij moeten voor collectieve regelingen kiezen, die niet uitsluitend bedrijfsgebonden zijn. Ook kunnen sectoriële systemen worden ingevoerd, waarbij vooral aan het door mevrouw Plooij-van Gorsel reeds genoemde midden- en kleinbedrijf gedacht moet worden.
Il faut miser sur les systèmes collectifs, mais pas seulement au sein des entreprises - ce principe figure déjà dans le rapport - mais aussi sur des systèmes sectoriels, en tenant surtout compte des PME, lesquelles ont été évoquées par Mme Plooij-van Gorsel.

De producent kan voor de organisatie van die financiering kiezen tussen collectieve en individuele regelingen.
Le producteur a le choix pour l'organisation de ce financement entre des règlements collectifs ou individuels.

De producent kan voor de organisatie van die financiering kiezen tussen collectieve en individuele regelingen.
Le producteur a la faculté, aux fins de l'organisation du financement, de choisir entre des formules collectives et des formules individuelles.