Vertaling van "collectieve merk onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder eigen merk verspreid artikel
produit diffusé sous sa propre marque

onder het aangevraagde merk op de tentoonstelling exposeren
présenter à l'exposition sous la marque déposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Als collectieve merken worden beschouwd alle tekens, die aldus bij het depot worden aangeduid en die dienen om één of meer gemeenschappelijke kenmerken te onderscheiden van waren afkomstig van of diensten verleend door verschillende ondernemingen, die het merk onder toezicht van de houder gebruiken.
1. Sont considérés comme marques collectives tous signes ainsi désignés lors du dépôt et servant à distinguer une ou plusieurs caractéristiques communes de produits ou services provenant d'entreprises différentes, qui utilisent la marque sous le contrôle du titulaire.

De collectieve merken, die zijn vervallen, nietig verklaard of doorgehaald, evenals die, ten aanzien waarvan vernieuwing niet is geschied en een herstel als bedoeld in artikel 2.38 is uitgebleven, mogen gedurende de drie jaren die volgen op de datum van de inschrijving van het verval, de nietigverklaring, de doorhaling of het verstrijken van de geldigheidsduur der niet vernieuwde inschrijving, onder geen beding worden gebruikt, behalve door degene die zich op een ouder recht op een individueel, overeenstemmend merk kan beroepen.
Les marques collectives éteintes, annulées et radiées, de même que celles dont le renouvellement n'a pas eu lieu, sans être suivi de la reprise, visée par l'article 2.38, ne peuvent être employées, à aucun titre, au cours des trois années suivant la date de l'enregistrement de l'extinction, de l'annulation, de la radiation ou de l'expiration de l'enregistrement non renouvelé, sauf par celui qui peut se prévaloir d'un droit antérieur à une marque individuelle ressemblante.

De Regering benoemt de voorzitter en de vice-voorzitter van het comité van het collectieve merk onder de leden.
Le Gouvernement nomme le président et le vice-président du comité de la marque collective parmi les membres.

1° de te voeren strategie inzake het collectieve merk, de toelating van nieuwe producten onder het collectieve merk en de evaluatie van de producten die reeds onder dat merk staan;
1° la stratégie à mener concernant la marque collective, l'admission de nouveaux produits sous la marque collective et l'évaluation des produits qui y sont déjà;

Art. 8. Elk beroep betreffende de toekenning of de intrekking van het recht van gebruik van het collectieve merk bedoeld in artikel 6, 5°, g , valt onder de bevoegdheid van de Regering volgens de modaliteiten die zij bepaalt.
Art. 8. Tout recours relatif à l'attribution ou au retrait du droit d'utiliser la marque collective visée à l'article 6, 5°, g ., relève de la compétence du Gouvernement selon les modalités qu'il détermine.

6° de financiële participatie van private en openbare partners in de tenuitvoerlegging van projecten in het kader van programma's voor de ontwikkeling en de bevordering van landbouwproducten van gedifferentieerde kwaliteit die nog niet onder het collectieve merk opgenomen zijn;
6° la participation financière de partenaires privés ou publics pour la mise en oeuvre de projets qui s'insèrent dans les plans de développement et de promotion de produits agricoles de qualité différenciée non encore repris sous la marque collective;

Zo hebben auteurs als Gielen en Wickers Hoeth (Merkenrecht, Zwolle, Tjeenk Willink, 1992, blz. 566) of Meulenbroeck (Het collectieve merk onder het Beneluxmerkenrecht , Deventer, Kluwer, 1974, blz. 19 en volgende) geen enkel bezwaar tegen informatieve merken inzake textieletikettering.
C'est ainsi que des auteurs comme Gielen et Wickers Hoeth (Merkenrecht , Zwolle, Tjeenk Willink, 1992, p. 566) ou Meulenbroeck (Het collectieve merk onder het Benelux-merkenrecht , Deventer, Kluwer, 1974, p. 19 et suivantes) n'émettent aucune objection à l'égard des marques informatives en matière d'étiquetage textile.