Vertaling van "collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collectieve arbeidsovereenkomst | collectieve loonovereenkomst | loonakkoord
convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire

vakantie krachtens algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst
vacances en vertu d'une convention collective de travail rendue obligatoire

arbeidsongeschiktheid met aanvulling of voorschot overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 12bis of nr. 13bis
incapacité de travail avec complément ou avance conformément à la convention collective de travail n 12bis ou n 13bis

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective de travail

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective [ accord collectif ]

erga omnes-collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective ayant un effet erga omnes

individueel normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
clauses normatives individuelles de la convention collective de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 2017 (138766/CO/111).
La présente convention collective de travail annule et remplace la convention collective de travail du 20 mars 2017 (138766/CO/111).

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt deze van 5 september 2012 (111880/CO/129 - koninklijk besluit van 17 april 2013 - Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2013) en van 30 mei 2011 (104344/CO/129 - koninklijk besluit van 4 oktober 2011 - Belgisch Staatsblad van 24 november 2011), die ophouden effect te sorteren op 31 december 2014.
Art. 3. La présente convention collective de travail annule et remplace celles des 5 septembre 2012 (111880/CO/129 - arrêté royal du 17 avril 2013 - Moniteur belge du 23 août 2013) et 30 mai 2011 (104344/CO/129 - arrêté royal du 4 octobre 2011 - Moniteur belge du 24 novembre 2011), qui cessent de produire leurs effets le 31 décembre 2014.

Art. 2. Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 2015 Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 2015 betreffende het tewerkstellen van risicogroepen (nr. 129713).
Art. 2. Modification de la convention collective de travail du 22 septembre 2015 La présente convention collective de travail annule et remplace l'article 5 de la convention collective de travail du 22 septembre 2015 concernant la mise au travail de groupes à risque (n° 129713).

Art. 24. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 2013 (118595/CO/222 - koninklijk besluit van 8 januari 2015 - Belgisch Staatsblad van 18 februari 2015) betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden.
Art. 24. La présente convention collective de travail annule et remplace la convention collective de travail du 8 novembre 2013 (118595/CO/222 - arrêté royal du 8 janvier 2015 - Moniteur belge du 18 février 2015) concernant les conditions de travail et de rémunération.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt vanaf 1 april 2013 de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 2011 (registratienummer 107067).
La présente convention collective de travail annule et remplace à partir du 1 avril 2013 la convention collective de travail du 21 octobre 2011 (numéro d'enregistrement 107067).

In overeenstemming met het akkoord gesloten in de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 oktober 2006, vernietigt en vervangt zij, vanaf deze datum, elke vroegere overeenkomst die hetzelfde risico dekt, met uitzondering echter van de aanvullende collectieve invaliditeitsverzekering, "nieuwe voorwaarden" ook in werking getreden op 1 oktober 2003.
En exécution des accords pris par la convention collective de travail du 24 octobre 2006, elle annule et remplace, à partir de cette date, toute convention antérieure couvrant le même objet, à l'exception toutefois de la convention complémentaire d'assurance contre les accidents et la maladie "nouvelles conditions" entrée en vigueur également le 1 octobre 2003.

Ze vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2015 betreffende de pensioenpremie voor de uitzendkrachten in de sector voor het tuinbouwbedrijf (geregistreerd op 18 maart 2016 onder het nummer 132247/CO/322).
Elle annule et remplace la convention collective de travail du 9 décembre 2015 relative à la prime pension pour les travailleurs intérimaires dans le secteur pour les entreprises horticoles (enregistrée le 18 mars 2016 sous le numéro 132247/CO/322).

Ze vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2015 betreffende de pensioenpremie voor de uitzendkrachten in de sector voor de landbouw (geregistreerd op 18 maart 2016 onder het nummer 132246/CO/322).
Elle annule et remplace la convention collective de travail du 9 décembre 2015 relative à la prime pension pour les travailleurs intérimaires dans le secteur de l'agriculture (enregistrée le 18 mars 2016 sous le numéro 132246/CO/322).

Art. 11. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 februari 1991 (koninklijk besluit van 5 augustus 1991, Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991) betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1998 (koninklijk besluit van 10 februari 2000, Belgisch Staatsblad van 6 april 2000) en door de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2000.
Art. 11. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail du 25 février 1991 (arrêté royal du 5 août 1991, Moniteur belge du 18 octobre 1991) relative à la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation telle que modifiée par la convention collective de travail du 25 mai 1998 (arrêté royal du 10 février 2000, Moniteur belge du 6 avril 2000) et par la convention collective de travail du 5 mai 2000.

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 1974, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1997, geregistreerd op 6 november 1998 onder nummer 49408/CO/317.
Art. 3. Cette convention collective de travail annule et remplace la convention collective de travail du 10 avril 1974, modifiée par la convention collective de travail du 21 novembre 1997, enregistrée le 6 novembre 1998 sous le numéro 49408/CO/317.