Vertaling van "collectieve arbeidsovereenkomst leidt automatisch " (Nederlands → Frans) :

De opzegging van deze collectieve arbeidsovereenkomst leidt automatisch tot de ontbinding van het "Fonds 2de pijler PSC 102.09".
La résiliation de la présente convention collective de travail entraîne automatiquement la dissolution du "Fonds 2ème pilier SCP 102.09".

De opzegging van deze collectieve arbeidsovereenkomst brengt automatisch de ontbinding van het "Fonds 2de pijler PSC 102.07" teweeg.
La résiliation de la présente convention collective de travail entraîne automatiquement la dissolution du "Fonds 2 pilier SCP 102.07".

De nietigheid van één of meer clausules of van gedeelten van clausules van deze collectieve arbeidsovereenkomst leidt niet tot de nietigheid van de volledige collectieve arbeidsovereenkomst.
La nullité d'une ou plusieurs clauses ou parties de clauses de la présente convention collective de travail n'entraîne pas la nullité de l'ensemble de la convention collective de travail.

De opzegging van deze collectieve arbeidsovereenkomst brengt automatisch de ontbinding van het "Fonds 2de pijler PSC 102.03" teweeg.
La résiliation de la présente convention collective de travail entraîne automatiquement la dissolution du "Fonds 2ème pilier SCP 102.03".

De verbreking van deze collectieve arbeidsovereenkomst leidt automatisch tot de ontbinding van het " Fonds 2e pijler PSC102.09" .
La résiliation de la présente convention collective de travail entraîne automatiquement la dissolution du " Fonds 2 pilier SCP 102.09" .

3.4. Deze uitbreiding van de Groepsverzekering vanaf 1 oktober 2016 ten voordele van de personeelsleden met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde duur leidt automatisch tot de uitbreiding, in hun voordeel en vanaf dezelfde datum, van de groepsverzekering arbeidsongeschiktheid die verbonden is met de Groepsverzekering, volgens de toepasselijke voorwaarden.
3.4. Cette extension de l'Assurance groupe au profit des membres du personnel sous contrat de travail à durée déterminée à partir du 1 octobre 2016 implique automatiquement l'extension à leur profit et à partir de la même date, de l'assurance collective incapacité de travail liée à l'Assurance groupe, selon les conditions applicables.

De beëindiging van deze collectieve arbeidsovereenkomst leidt automatisch tot de ontbinding van het " Fonds 2e pijler PC 130 labeur" .
La résiliation de la présente convention collective de travail entraîne automatiquement la dissolution du " Fonds 2 pilier CP 130 labeur" .

De nietigheid van één of meer artikelen of van gedeelten van artikelen van deze collectieve arbeidsovereenkomst leidt niet tot de nietigheid van de volledige collectieve arbeidsovereenkomst.
La nullité d'un ou plusieurs articles ou partie d'articles de cette convention collective de travail n'entraîne pas la nullité de l'entièreté de la convention collective de travail.

De nietigheid van een of meer artikelen of van gedeelten van artikelen van huidige collectieve arbeidsovereenkomst leidt niet tot de nietigheid van de volledige collectieve arbeidsovereenkomst.
La nullité d'un ou plusieurs articles ou parties d'articles de la présente convention collective de travail n'entraîne pas la nullité de l'ensemble de la convention collective de travail.

Art. 9. De nietigheid van een of meer artikels of van gedeelten van artikels van huidige collectieve arbeidsovereenkomst leidt niet tot de nietigheid van de volledige collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 9. La nullité d'un ou de plusieurs articles ou de parties d'articles de la présente convention collective de travail n'entraîne pas la nullité de toute la convention collective de travail.