Vertaling van "collectief vorderingsrecht mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Uitzondering hierop zijn enkele ad hoc-wetten die wel een collectief vorderingsrecht mogelijk maken in een aantal specifieke gevaleen (zie bladzijde 8 van de toelichting bij het wetsvoorstel, St. Senaat 3-1953/1).
Quelques lois ad hoc qui rendent possible un droit d'action collectif dans un certain nombre de cas spécifiques constituent une exception (cf. page 8 des développements de la proposition de loi, doc. Sénat, nº 3-1953/1).

Bepaalde wetten hebben het overigens mogelijk gemaakt bij de hoven en rechtbanken van de rechterlijke orde een vorderingsrecht toe te kennen aan verenigingen die een collectief belang aanvoeren dat verband houdt met de bescherming van de fundamentele vrijheden zoals zij zijn erkend in de Grondwet en in de internationale verdragen die België binden.
Par ailleurs, certaines lois ont permis qu'une action soit intentée devant les cours et tribunaux de l'ordre judiciaire par des associations invoquant un intérêt collectif lié à la protection des libertés fondamentales telles qu'elles sont reconnues par la Constitution et par les traités internationaux liant la Belgique.

Bepaalde wetten hebben het mogelijk gemaakt bij de hoven en rechtbanken van de rechterlijke orde een vorderingsrecht toe te kennen aan verenigingen die een collectief belang aanvoeren dat verband houdt met de bescherming van de fundamentele vrijheden zoals zij zijn erkend in de Grondwet en in de internationale verdragen waarbij België partij is.
Certaines lois ont permis qu'une action soit intentée devant les cours et tribunaux de l'ordre judiciaire pour des associations invoquant un intérêt collectif lié à la protection des libertés fondamentales telles qu'elles sont reconnues par la Constitution et par les traités internationaux auxquels la Belgique est partie.