Traduction de «collectief hun emissies van broeikasgassen met 30 procent hebben verlaagd » (Néerlandais → Français) :

Om de klimaatverandering te beperken tot 2 graden, tot een stijging van 2 graden, moeten de ontwikkelde landen het initiatief nemen en tegen 2020 collectief hun emissies van broeikasgassen met 30 procent hebben verlaagd ten opzichte van het niveau van 1990, wat de doelstelling is die we hebben vastgesteld in de voorstellen die we in januari van dit jaar in de Commissie hebben aangenomen, en die daarna de steun van de Europese Raad hebben gekregen.
Pour limiter le changement climatique à 2° C, à une augmentation de 2° C, les pays développés doivent prendre l'initiative de réduire collectivement leurs émissions de gaz à effet de serre de 30 % par rapport aux niveaux de 1990 d'ici 2020, ce qui est l'objectif que nous avons fixé dans les propositions que la Commission a adoptées en janvier dernier et qui ont ensuite reçu le soutien du Conseil.

Ja, we moeten in Kopenhagen een akkoord tekenen om de emissie van broeikasgassen voor 2020 collectief met 30 procent te verlagen ten opzichte van de emissie in 1990.
Oui, nous devons à Copenhague signer un accord afin d’atteindre des réductions collectives d’émissions de gaz à effet de serre de 30 % d’ici à 2020 par rapport à 1990.

Het voornemen van de Raad om de algehele emissie van broeikasgassen van de Gemeenschap tegen 2020 met tenminste 20 procent te verminderen ten opzichte van de niveaus van 1990, of zelfs met 30 procent als andere ontwikkelde landen zich vastleggen op een vergelijkbare emissiebeperking, is onverstandig en zal een negatief effect hebben op de industrie en de consumenten in Europa, met inbegrip van Polen.
L’engagement du Conseil en vue de réduire, d’ici 2020, les émissions de gaz à effet de serre communautaires totales d’au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990, voire de 30 % si d’autres pays développés s’engagent à des réductions similaires, est une initiative inconsidérée qui aura un impact négatif sur l’industrie et les consommateurs européens, y compris en Pologne.

Wij moeten strategieën ontwikkelen die ervoor zorgen dat de ontwikkelde landen hun emissies in 2020 met 15 tot 30 procent verlaagd hebben ten opzichte van 1990.
Il nous faut chercher des stratégies afin de garantir que les pays développés réduisent d’ici 2020 leurs émissions de 15 à 30 % par rapport à 1990.