Traduction de «collectiebeleid vallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

blijvend na verwelking | verleppend zonder dan af te vallen | verwelkend zonder dan af te vallen
marcescent

vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]
navire pour pièges

vallen van de avond
tombée du jour

onder het strafrecht vallen
réprimer pénalement

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
charges sociales patronales

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

het in klemmen vangen | het in klemmen/vallen vangen
piégeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het geval van bezit van een centrale bibliotheek/centraal documentatiecentrum, enkele vragen in verband met de inhoud van het collectiebeleid voor boeken en periodieken van de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum: a) Welke zijn de domeinen of wetenschappelijke disciplines die onder het collectiebeleid vallen? b) Zijn er (oudere) boeken en/of tijdschriften aanwezig die inhoudelijk niet meer samenvallen met de inhoud van het huidige collectiebeleid en zo ja, over welke domeinen of wetenschappelijke disciplines gaat het?
1. En cas de présence d'une bibliothèque centrale/centre de documentation central, quelques questions concernant la politique de gestion des collections de livres et de périodiques de la bibliothèque centrale/centre de documentation central: a) Quels sont les domaines ou les disciplines scientifiques qui relèvent de cette politique de gestion des collections? b) Existe-t-il des livres et/ou des périodiques (plus anciens) dont le contenu ne correspond plus à la politique de gestion des collections actuelle? Dans l'affirmative, de quels domaines ou disciplines scientifiques s'agit-il?

2. In het geval van bezit van een andere bibliotheek/een ander documentatiecentrum, enkele vragen in verband met de inhoud van het collectiebeleid voor boeken en periodieken van andere bibliotheken/andere documentatiecentra dan de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum (verzoek om deze gegevens afzonderlijk te verstrekken per bibliotheek/documentatiecentrum): a) Welke zijn de domeinen of wetenschappelijke disciplines die onder het collectiebeleid vallen? b) Zijn er (oudere) boeken en/of tijdschriften aanwezig die inhoudelijk niet meer samenvallen met de inhoud van het huidige collectiebeleid en zo ja, over welke domeinen of wetenschappelijke disciplines gaat het?
2. En cas de présence d'une autre bibliothèque/un autre centre de documentation, quelques questions concernant la politique de gestion des livres et des périodiques d'autres bibliothèques/centres de documentation que la bibliothèque centrale/le centre de documentation central (prière de ventiler ces données par bibliothèque/centre de documentation): a) Quels sont les domaines ou les disciplines scientifiques qui relèvent de cette politique de gestion des collections? b) Existe-t-il des livres et/ou des périodiques (plus anciens) dont le contenu ne correspond plus à la politique de gestion des collections actuelle? Dans l'affirmative, de quels domaines ou disciplines scientifiques s'agit-il?

In de FOD B&B zullen de wetenschappelijke disciplines die onder het collectiebeleid vallen minstens uitgebreid worden met beheerscontrole, integriteitsbewaking, boekhouding, audit. b) Neen, de boeken en tijdschriften vallen allemaal onder het collectiebeleid.
Le SPF B&CG étendra les disciplines scientifiques impliquées par la politique de collection au moins par le contrôle de gestion, la surveillance de l'intégrité, la comptabilité, l'audit. b) Non, les livres et les magazines ressortissent tous de la politique de collection.

1. a) Onder het collectiebeleid vallen in hoofdzaak het administratief recht, het grondwettelijk recht en de wetten op de staatshervorming. b) Neen. 2. Voor het documentatiecentrum van de Algemene Rijkspolitie geldt volgend antwoord: a) Dit centrum verzamelt alle documentatie in verband met de politie en de veiligheid.
1. a) Les collections comportent principalement des ouvrages relatifs au droit administratif, au droit constitutionnel et aux lois de réformes institutionnelles. b) Non. 2. En ce qui concerne le centre de documentation de la Police générale du Royaume, il peut être répondu ce qui suit: a) Ce centre collecte toute documentation relative à la police et à la sécurité.

2. a) De wetenschappelijke disciplines die onder het collectiebeleid vallen zijn openbare financiën en begrotingsrecht (ex administratie van de Begroting en de Controle op de uitgaven).
2. a) Les disciplines scientifiques impliquées par la politique de collection sont les finances publiques et le droit budgétaire (ancienne administration du Budget et du Contrôle des dépenses).