Traduction de «collas en roelants » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

colla piscium | vislijm
colle de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heren Collas en Roelants du Vivier dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 3-1072/2) dat ertoe strekt punt 6 van de aanbevelingen aan te vullen met een paragraaf die specifiek verwijst naar didactische activiteiten voor jongeren.
MM. Collas et Roelants du Vivier déposent l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 3-1072/2), qui vise à compléter le point 6 des recommandations par un paragraphe qui renvoie de manière spécifique à des activités didactiques destinées aux jeunes.

Het aldus gesubamendeerde amendement nr.4 van de heren Collas en Roelants du Vivier wordt eenparig aangenomen door de 12 aanwezige leden.
L'amendement nº 4 de MM. Collas et Roelants du Vivier, ainsi sous-amendé, est adopté à l'unanimité des 12 membres présents.

— Ingediend door de heren Collas en Roelants du Vivier op 11 juni 2009.
— Déposée par MM. Collas et Roelants du Vivier le 11 juin 2009.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren Colla en Roelants du Vivier, met opdracht in het buitenland, de heer Remans, in het buitenland, de heer Malmendier, om familiale redenen, de heer Dubié, om gezondheidsredenen, en mevrouw Kestelijn-Sierens, wegens andere plichten.
MM. Colla et Roelants du Vivier, en mission à l'étranger, M. Remans, à l'étranger, M. Malmendier, pour raisons familiales, M. Dubié, pour raisons de santé, et Mme Kestelijn-Sierens, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.