Traduction de «colla a griffier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

griffier
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

griffier bij het Hof van Justitie
greffier de la Cour

griffier van het gerecht van eerste aanleg
Greffier du tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 29 september 2016, dient kolom E van het artikel 1 van het ministerieel besluit van 21 april 2016 waarbij aan de heer Colla A., griffier bij het vredegerecht Diest, opdracht werd gegeven om zijn ambt tijdelijk en gedeeltelijk uit te oefenen bij de vredegerechten Tienen en Aarschot, gelezen te worden als volgt : "vredegerechten Tienen, Aarschot, Landen-Zoutleeuw".
Par arrêté ministériel du 29 septembre 2016, la colonne E, de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 21 avril 2016, par lequel M. Colla A., greffier à la justice de paix de Diest, est temporairement et partiellement délégué pour exercer ses fonctions aux justices de paix de Tirlemont et d'Aarschot, est lu comme suit : « justices de paix de Tirlemont, Aarschot et Landen-Zoutleeuw ».

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 9 november 2015; - de heer Colla, A., griffier bij het vredegerecht Diest.
Le présent arrêté produit ses effets le 9 novembre 2015; - M. Colla, A., greffier à la justice de paix de Diest.

Voorts heeft het Bureau kennis genomen van de brief die de voorzitter van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap op 6 juli jl. heeft gezonden aan de griffier van de Senaat waarin hij kennis geeft van de aanwijzing, door dit Parlement, van de heer Bernard Collas als gemeenschapssenator.
Par ailleurs, le Bureau a pris connaissance de la lettre adressée par le président du Parlement de la Communauté germanophone au greffier du Sénat le 6 juillet dernier, notifiant la désignation par ce Parlement de M. Bernard Collas comme sénateur de communauté.

is aan Mevr. Colla, L., griffier bij het arbeidshof te Antwerpen, opdracht gegeven om de functies van permanent contactpersoon bij het Directoraat Generaal Rechterlijke Organisatie in het kader van ontwikkeling en gecertificeerde opleidingen te vervullen.
Mme Colla, L., greffier à la cour du travail d'Anvers, est déléguée aux fonctions de personne de contact permanente à la Direction générale de l'Organisation judiciaire dans le cadre du développement et des formations certifiées.

Bij koninklijk besluit van 24 augustus 2005 is benoemd tot griffier bij het vredegerecht van het kanton Diest, de heer Colla, A., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
Par arrêté royal du 24 août 2005, est nommé greffier à la justice de paix du canton de Diest, M. Colla, A., greffier adjoint principal à la justice de paix de ce canton.

Bij koninklijk besluit van 21 september 2004 is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het arbeidshof te Antwerpen, Mevr. Colla, L., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Beringen.
Par arrêté royal du 21 septembre 2004 est nommée greffier adjoint principal à la cour du travail d'Anvers, Mme Colla, L., greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Beringen.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2004, is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Diest, de heer Colla, A., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
Par arrêté royal du 23 mars 2004, est nommé greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Diest, M. Colla, A., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

- Het Bureau heeft kennis genomen van de brief die de voorzitter van de Raad van de Duitstalige gemeenschap op 20 januari heeft gezonden aan de griffier van de Senaat, waarin hij kennis geeft van de aanwijzing van de heer Bernard Collas teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Louis Siquet, die ontslag heeft genomen.
- Le Bureau a pris connaissance de la lettre adressée par le président du Conseil de la Communauté germanophone au greffier du Sénat le 20 janvier dernier, notifiant la désignation par ce conseil de M. Bernard Collas comme sénateur de communauté, afin de pourvoir au remplacement de M. Louis Siquet, démissionnaire.