Traduction de «colarte vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

stand vervangen
mode remplacement

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 2, 4°, b), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van de Raad van bestuur en van de Regeringscommissaris bij het Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan, worden de woorden « Mevr. Annie Colarte » vervangen door de woorden « de heer Philippe Dolhen ».
Article 1. A l'article 2, 4°, b), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 octobre 2015 portant désignation des membres du conseil d'administration et du commissaire du Gouvernement de l'Institut de la formation en cours de carrière les mots « Mme Annie Colarte » sont remplacés par les mots « M. Philippe Dolhen ».

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 februari 2015, 28 juli 2015, 16 september 2015 en 16 juni 2017, worden de woorden "Mevr. Annie COLARTE" en "De heer Claude SCIEUR" respectief vervangen door de woorden "De heer Michel LATINE" en "Mevr. Annie COLARTE".
Article 1. Dans l'article 1, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 10 février 2015, 28 juillet 2015, 16 septembre 2015 et 16 juin 2017, les mots « Mme Annie COLARTE » et « M. Claude SCIEUR » sont respectivement remplacés par les mots « M. Michel LATINE » et « Mme Annie COLARTE ».

Artikel 1. In artikel 1, 2 streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden "« Mevr. Marie-Anne FARINELLE », "de heer Charly ROLAND", "de heer Abdelkader BENMOUSSA" en « Mevr. Annie COLARTE respectief vervangen door de woorden « de heer Jean-Noël DELPLANQUE », "de heer Stéphan KLEIN", "de heer Vincent RYCKOORT" en « de heer Philippe MARTIN ».
Article 1. Dans l'article 1 2 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, les mots « Mme Marie-Anne FARINELLE », « M. Charly ROLAND », « M. Abdelkader BENMOUSSA » et « Mme Annie COLARTE » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Noël DELPLANQUE », « M. Stéphan KLEIN », « M. Vincent RYCKOORT » et « M. Philippe MARTIN ».

Art. 15. In artikel 2, 4°, b), van hetzelfde besluit, worden de woorden « Mevr. Marie-Thérèse André » vervangen door de woorden « Mevr. Annie Colarte ».
Art. 15. A l'article 2, 4°, b), du même arrêté, les mots « Mme Marie-Thérèse André » sont remplacés par les mots « Mme Annie Colarte ».

Onder het tweede streepje betreffende de werkende en plaatsvervangende leden die de representatieve organisaties van de personeelsleden vertegenwoordigen, worden de woorden « Françoise WIBRIN » vervangen door de woorden « Annie COLARTE ».
Au 2 tiret relatif aux membres effectifs et suppléants, représentant les organisations représentatives des membres du personnel, les termes « Françoise WIBRIN » sont remplacés par « Annie COLARTE ».

in lid 3 : de woorden « Mevr. Françoise Vanderwaeren », « de heer Pascal Baert », « de heer Bernard Detimmerman » en « de heer Pierre Sevenants » worden respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Prosper Boulange », « de heer André Brull », « Mevr. Annie Colarte » en « de heer Bernard Detimmerman ».
- au 3 alinéa : les mots « Mme Françoise Vanderwaeren », « M. Pascal Baert », « M. Bernard Detimmerman » et « M. Pierre Sevenants » sont respectivement remplacés par les mots « M. Prosper Boulange », « M. André Brull », « Mme Annie Colarte » et « M. Bernard Detimmerman »;