Traduction de «coiv in aanmerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring | COIV [Abbr.]
Organe central pour la saisie et la confiscation | OCSC [Abbr.]

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

aanmerking
observation

in aanmerking komen
prêter (se)

in aanmerking komende diensten
services admissibles

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behoeften van het COIV werden bij de besprekingen tijdens de begrotingscontrole in aanmerking worden genomen, samen met de andere behoeften van Justitie.
Les besoins de l'OCSC ont été pris en compte lors des discussions au cours du contrôle budgétaire, conjointement avec les autres besoins de la Justice.

De minister antwoordt dat de ratio legis van de invoeging van de vermelding van de onderzoeksrechter erin bestaat dat het mogelijk is dat de onderzoeksrechter het COIV om bijstand verzoekt, bijvoorbeeld omtrent de vraag of bepaalde goederen in aanmerking komen voor verbeurdverklaring.
Le ministre répond que la ratio legis de l'insertion de la mention du juge d'instruction implique la possibilité pour ce dernier de solliciter l'assistance de l'OCSC, par exemple pour savoir si certains biens sont confiscables.

De wet legt geen bijzondere criteria vast om voor een detachering bij het COIV in aanmerking te komen, wat een soepele uitvoering van de uitvoerende diensten mogelijk maakt.
La loi ne prévoit pas de critères particuliers pour un détachement à l'OCSC, et ce afin de permettre la plus grande souplesse possible aux services exécutants.

Artikel 16bis van de wet van 26 maart 2003 (COIV-wet) voorzag dat het COIV ook de inningsinstellingen van de sociale zekerheidsbijdragen, meerbepaald de RSZ en RSVZ (sociale verzekeringsfondsen) moet inlichten wanneer het over gelden beschikt die strafrechtelijk in beslag werden genomen en die in aanmerking komen voor teruggave.
L'article 16bis de la loi du 26 mars 2003 (loi sur l'OCSC), prévoyait que l'OCSC doit aussi informer les organismes percepteurs de cotisations de sécurité sociale, plus précisément l'ONSS et l'INASTI (fonds de sécurité sociale), lorsqu'il dispose de montants qui ont été saisis dans le cadre d'une procédure pénale et qui entrent en ligne de compte pour une restitution.