Traduction de «cohom » (Néerlandais → Français) :

De beslissing om een mensenrechtendialoog op te starten met een niet-EU-land wordt genomen door de Raad, waarbij de Werkgroep rechten van de mens (Working Group on Human Rights — COHOM) een hoofdrol speelt.
La décision d’engager un dialogue en matière de droits de l’homme avec un pays non membre de l’UE revient au Conseil, où le groupe de travail «droits de l’homme» joue un rôle central dans ce sens.

De Werkgroep mensenrechten (COHOM) van de Raad is verantwoordelijk voor ondersteuning van de implementatie van de richtsnoeren.
Le Groupe «Droits de l’homme» (COHOM) du Conseil est responsable de la mise en œuvre et du suivi de ces orientations.

Afhankelijk van de beoordeling die door de het Voorzitterschap van de EU met behulp van COHOM wordt gemaakt, wordt de dialoog voortgezet of beëindigd.
En fonction de cette évaluation, réalisée par la présidence de l’UE avec le concours du groupe de travail «droits de l’homme» , le dialogue sera poursuivi ou interrompu.

De Speciale Vertegenwoordiger van de VN secretaris-generaal, Olara Otunnu, werd in november 2003 door de raadswerkgroep mensenrechten (COHOM) ontvangen.
Le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies, M. Olara Otunnu a été reçu en novembre 2003 par le groupe de travail droits de l'homme de l'UE (COHOM).

In december 2011 heeft de werkgroep “Mensenrechten” van de Raad van EU (COHOM) de gelegenheid gehad om een diepgaande meningsuitwisseling te hebben met de heer Ahmed Shaheed, de speciale rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Iran.
En décembre 2011, le groupe de travail « Droits de l'Homme » du Conseil de l'UE (COHOM) avait eu l’occasion d’avoir un échange de vues approfondi avec M. Ahmed Shaheed, le rapporteur spécial pour la situation des droits de l’homme en Iran.

De Groep rechten van de mens (COHOM) identificeert de situaties waarbij de EU wordt gevraagd in te grijpen op basis van verslagen van EU-missiehoofden (HoMs), de Verenigde Naties, de Raad van Europa en niet-gouvernementele organisaties.
La mission du Groupe «Droits de l’homme» du Conseil (COHOM) est d’identifier les situations où l’UE est appelée à intervenir, sur la base des rapports des chefs de mission de l’UE, des Nations unies, du Conseil de l’Europe et des organisations non gouvernementales.

De Groep mensenrechten van de Raad van de EU (Cohom) is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van en het toezicht op deze richtsnoeren.
Le groupe «Droits de l’homme» du Conseil de l’UE est responsable de la mise en œuvre et du suivi de ces orientations.

De toestand van de Mensenrechten maar ook de algemeen maatschappelijke evolutie van China met de toenemende sociale dispariteiten en repressie, komt evenwel geregeld ter sprake op Europees niveau zowel in de bevoegde werkgroepen (COHOM en COASI) als onder de ministers.
Ceci n'empêche que la situation des droits de l'homme, mais également l'évolution sociale de la Chine en général, avec ses disparités croissantes et sa politique de répression, font régulièrement l'objet de discussions au niveau européen, tant au sein des groupes de travail compétents (COHOM et COASI) qu'entre ministres.

De werkgroep COHOM besliste in 2004 haar inspanningen te concentreren op tien prioritaire landen en vervolgens de actie uit te breiden met drie bijkomende landen, Afghanistan, Myanmar en Nepal.
Le groupe de travail COHOM a décidé en 2004 de concentrer ses efforts sur dix pays prioritaires et ensuite d'élargir l'action à trois pays supplémentaires, à savoir l'Afghanistan, le Myanmar et le Népal.