Traduction de «cohn-bendit heel overtuigend » (Néerlandais → Français) :

Dat heeft Daniel Cohn-Bendit heel overtuigend aangetoond.
M. Cohn-Bendit a déjà parlé de tout ceci de manière très convaincante.

Zoals de heer Cohn-Bendit zegt, is het heel belangrijk, maar ik kan hier vandaag niet zeggen dat ik dus wel een aanbeveling zal doen.
Comme l’a dit M. Cohn-Bendit, ce serait un signal important, mais je ne suis pas en position de dire «Voici ce que je recommande».

Mijnheer Cohn-Bendit, ik ben heel duidelijk tegen u geweest over wat mijn mandaat precies inhoudt.
Je vous ai expliqué très clairement, Monsieur Cohn-Bendit, en quoi consistait mon mandat.

Het verdrag staat voor een Europese superstaat die steeds autoritairder en totalitairder wordt, als ik mag afgaan op de weinig tegenspraak duldende orders van de heer Cohn-Bendit aan uw opvolger of de vrijheidsberovende initiatieven van de heer Barrot, die voorstelt om wetten op heel Europa toe te passen die in de tijd dat ze werden aangenomen, door onze collega mijnheer Toubon nog als stalinistisch werden aangemerkt.
Un super-État européen de plus en plus autoritaire, totalitaire, si j’en juge par les injonctions péremptoires de M. Cohn-Bendit à votre successeur, ou les initiatives liberticides de M. Barrot proposant de généraliser, à toute l’Europe, des lois que notre collègue Toubon qualifiait de staliniennes lors de son adoption.

En ikzelf ben me er heel erg van bewust, hoe moeilijk dat is, meneer Cohn-Bendit.
Et je suis moi-même consciente, M. Cohn-Bendit, que nous devons faire face à une tâche très intimidante.