Vertaling van "cohesiefonds verleend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

Cohesiefonds
Fonds de Cohésion | FC [Abbr.]

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de sector zeevervoer is steun uit het Cohesiefonds verleend voor investeringen ter verbetering van de aansluiting van havens op andere vervoerswijzen en ter bevordering van havenfaciliteiten en -infrastructuur in de belangrijkste Portugese havens Leixões, Lissabon, Setúbal en Sines.
Dans le secteur des transports maritimes, l'aide du Fonds de Cohésion est allée à des investissements destinés à améliorer les liaisons entre les ports et les autres modes de transport et à promouvoir les services et les infrastructures portuaires dans les principaux ports portugais, à savoir Leixões, Lisbonne, Sétubal et Sines.

[1] Voor de periode 2014-2020 is steun uit het Cohesiefonds verleend aan Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Tsjechië, Estland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije en Slovenië.
[1] Pour la période 2014-2020, les pays bénéficiant d'une intervention du Fonds de cohésion sont la Bulgarie, la Croatie, Chypre, l'Estonie, la Grèce, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la République tchèque.

Het Cohesiefonds heeft voor de zeehavens in 2002 medefinanciering verleend voor vier nieuwe projecten in aanvulling op het uitbreidingsproject voor de haven van Barcelona, waarvoor in 2001 goedkeuring is verleend.
En ce qui concerne les ports maritimes en 2002, le Fonds de Cohésion a apporté son financement à quatre nouveaux projets, qui viennent s'ajouter au projet d'extension du port de Barcelone approuvé en 2001.

Op het gebied van het luchtvervoer is bijstand gegeven voor één enkel project: het vliegveld van Funchal op Madeira. Het Cohesiefonds heeft 160 miljoen euro bijstand verleend (5% van de totale bijstand aan Portugal uit het Cohesiefonds) om de bereikbaarheid van deze ultraperifere regio te verbeteren en een impuls te geven aan de toerististische sector op het eiland, die zeer belangrijk is.
Dans le domaine aérien, un seul projet - l'aéroport du Funchal dans l'île de Madère - a fait l'objet de l'appui du Fonds de l'ordre de 160 millions d'euros (5% du total) dans le but d'améliorer l'accessibilité à cette région ultrapériphérique et de donner notamment une impulsion au secteur touristique fortement représenté dans l'île.

Ingevolge artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1164/94 van de Raad wordt bijstand uit het Cohesiefonds uitsluitend verleend op voorwaarde dat een goed beheer wordt gevoerd ten aanzien van de overheidsfinanciën.
En vertu de l'article 6 du règlement (CE) n°1164/94 du Conseil, les concours du Fonds de cohésion sont subordonnés à une saine gestion des finances publiques.

Ondanks de aanvankelijke weerstand bij de Raad en de Commissie is een verwijzing gehandhaafd in verband met steun die in lidstaten van het Cohesiefonds verleend zou kunnen worden voor vervoersinfrastructuurprojecten in het kader van de Connecting Europe Facility.
Malgré les réticences dont le Conseil et la Commission ont fait preuve initialement, une référence a été gardée en ce qui concerne le soutien qui pourrait être fourni par le Fonds de cohésion aux projets d'infrastructures de transport relevant du mécanisme pour l'interconnexion en Europe dans les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion.

(3 bis) Om de ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur in de gehele Unie te versnellen, moeten vervoersinfrastructuurprojecten met Europese meerwaarde, zoals voorzien in Verordening (EU) nr. [...]/2013 tot vaststelling van de Connecting Europe Facility (de "CEF-verordening") met middelen uit het Cohesiefonds worden gesteund voor een totaalbedrag van EUR XXX. De steun uit het Cohesiefonds moet overeenkomstig de bepalingen van artikel [84, lid 4] van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] worden verleend.
(3 bis) Pour accélérer le développement des infrastructures de transport dans l'ensemble de l'Union, le Fonds de cohésion devrait soutenir les projets d'infrastructures de transport présentant une valeur ajoutée européenne prévus par le règlement (UE) n° [...]/2013 du Parlement européen et du Conseil du [...] établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (ci-après, le règlement MIE), pour un montant total de XXX EUR. L'aide octroyée au titre du Fonds de cohésion devrait suivre les règles établies à l'article [84, paragraphe 4], du règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC].

In overeenstemming met de CEF-verordening moet de steun uitsluitend worden verleend aan lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds, met de medefinancieringspercentages die voor dit Fonds gelden.
Conformément au règlement MIE, l'aide devrait être accordée aux seuls États membres éligibles à un financement au titre du Fonds de cohésion, avec les taux de cofinancement applicables à ce fonds.

De steun uit het Cohesiefonds moet overeenkomstig de bepalingen van artikel [84, lid 4] van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] worden verleend.
L'aide octroyée au titre du Fonds de cohésion devrait suivre les règles établies à l'article [84, paragraphe 4], du règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC].

6. wenst dat bij de investeringen van het Cohesiefonds voor het vervoer in de periode 2000-2006 prioriteit wordt verleend aan diegene die zijn bestemd voor de integratie van de perifere gebieden in het trans-Europese spoorwegnet;
6. demande que, parmi les investissements du Fonds de cohésion qui seront affectés aux transports au cours de la période 2000-2006, soient considérés comme prioritaires ceux qui devront assurer l'intégration des territoires périphériques au réseau transeuropéen des chemins de fer;