Traduction de «cohesiebeleid in rcw-regio » (Néerlandais → Français) :

ondersteuning voor een cohesiebeleid dat alle regio's omvat, d.w.z. ook de minst ontwikkelde regio's van de Unie;
soutien à une politique de cohésion qui couvre toutes les régions et qui se focalise également sur les régions moins développées de l'UE;

Het cohesiebeleid blijft een EU-beleidsinstrument om convergentie tussen de lidstaten en regio's te bevorderen, structurele moeilijkheden te verlichten en de concurrentiekracht te versterken.
La politique de cohésion constitue toujours un instrument de solidarité de l'UE qui contribue à renforcer la convergence entre les États membres et les régions, à atténuer les difficultés structurelles et à améliorer la compétitivité.

Wat specifieke hulp betreft aan bepaalde regio's in België in het kader van het cohesiebeleid, zal deze behouden blijven na 2014 ?
Quant à l'aide spécifique pour certaines régions belges dans le cadre de la politique de cohésion, sera-t-elle maintenue après 2014 ?

De grootste vernieuwing hier is een nieuwe structuur voor het cohesiebeleid, waarin drie categorieën van regio's bestaan :
La nouveauté principale est une nouvelle structure de politique de cohésion, constituée de trois catégories de régions:

Het cohesiebeleid heeft tot doel de verschillen in ontwikkelingsniveau tussen de verschillende regio's te helpen verkleinen en daarmee de basis te leggen voor een evenwichtige, duurzame economische, sociale en territoriale ontwikkeling.
La politique de cohésion vise à réduire les disparités dans les niveaux de développement des diverses régions, jetant ainsi les fondements d'un développement équilibre et durable sur les plans économique, social et de l'aménagement du territoire.

Het cohesiebeleid - het beleid van de Unie dat ertoe strekt de welvaartsverschillen tussen de regio's en tussen de lidstaten te verkleinen - stelt een vergelijkbaar begrotingsprobleem.
La politique de cohésion -politique de l'Union visant à réduire les différences de prospérité entre les régions et entre les Etats membres - pose un problème budgétaire comparable.

Hiermee wordt duidelijk onderstreept dat het zinvol is het cohesiebeleid in RCW-regio's sterker te richten op meer investeringen in innovatie en menselijk kapitaal.
Cette situation met en évidence le bien-fondé d'une politique de cohésion dans les régions CRE s’attelant toujours plus à renforcer les investissements dans l’innovation et le capital humain.

Tussen 2000 en 2005 was in 17 RCW-regio's sprake van een afname van de werkgelegenheid en was in 22 RCW-regio's de bbp-groei minder dan 0,5%.
Entre 2000 et 2005, 17 régions CRE ont enregistré une baisse de l’emploi et 22 affichaient un taux de croissance du PIB inférieur à 0,5 %.

Het aandeel van de bruto toegevoegde waarde van de sector Industrie in RCW-regio's is vergelijkbaar met dat van de convergentieregio's, maar de werkgelegenheid in deze sector is in RCW-regio's beduidend lager; dit is het gevolg van een succesvolle verschuiving naar activiteiten met een hogere toegevoegde waarde in deze sector.
Dans les régions CRE, la part de valeur ajoutée brute créée par l’industrie est comparable à celle des régions de convergence, mais l’emploi dans ce secteur est nettement plus faible dans les régions CRE, ce qui reflète une réorientation réussie vers des activités à plus forte valeur ajoutée dans ce secteur.

Ten behoeve van de hierna volgende analyse zijn de regio's onderverdeeld in drie categorieën: Convergentieregio's, Overgangsregio's[6] en RCW-regio's (regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid), die elk hun eigen sociaaleconomische profiel hebben.
Aux fins de l’analyse présentée ci-dessous, les régions ont été regroupées en trois catégories: les régions relevant de l’objectif de convergence, les régions en transition[6] et les régions couvertes par l’objectif «compétitivité régionale et emploi» (CRE), chaque catégorie possédant un profil socio-économique distinct.