Traduction de «cohesie verantwoordelijke commissaris » (Néerlandais → Français) :

De voor research verantwoordelijke commissaris en de voor regionaal beleid verantwoordelijke commissaris komen elk jaar bijeen om te bepalen hoe de synergie tussen het zevende kaderprogramma en de cohesie- en structuurfondsen kan worden versterkt.
Le Commissaire compétent pour la recherche et le Commissaire compétent pour la politique régionale se rencontrent chaque année afin de déterminer les moyens d'améliorer la synergie entre le 7 programme-cadre, le Fonds de cohésion et les Fonds structurels.

Ik ben het ermee eens dat dit debat wordt gecoördineerd door de commissaris die verantwoordelijk is voor cohesie; voorheen was er immers sprake van dat de coördinatie misschien in handen zou komen van de commissaris die verantwoordelijk is voor financiële zaken; terwijl het doel en de communautaire middelen wel degelijk de cohesieaspecten moeten weerspiegelen.
Je salue également le fait que le présent débat soit coordonné par le commissaire chargé de la cohésion, dans la mesure où, comme nous en avons été informés, il a été question de confier la coordination du débat au commissaire responsable des affaires financières. En fin de compte, l’objectif est que les instruments communautaires reflètent vraiment les perspectives de la cohésion.

Op voorstel van de voor regionaal beleid en cohesie verantwoordelijke commissaris, Monika Wulf-Mathies, heeft de Commissie een operationeel programma van de communautaire initiatieven INTERREG-II voor de grensoverschrijdende samenwerking tussen Duitsland en de Republiek Tsjechië goedgekeurd.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, responsable de la politique régionale et de la cohésion au sein de la Commission, celle-ci a approuvé un programme opérationnel, relevant de l'initiative communautaire INTERREG-II, de coopération transfrontalière entre l'Allemagne et la république tchèque.