Traduction de «coherentie moeten nastreven » (Néerlandais → Français) :

389. Hoewel coherentie hoog in het vaandel staat, moet worden opgemerkt dat de regels bekrachtigd door het Verdrag niet precies dezelfde zijn voor de erkende instellingen als voor de instellingen of personen die niet erkend zijn, aangezien zij niet moeten voldoen aan de in artikel 11, a, gestelde voorwaarde, namelijk « uitsluitend doelstellingen zonder winstoogmerk nastreven onder de voorwaarden en binnen de beperkingen die door de bevoegde autoriteiten van de Staat die de erkenning verleent, worden bepaald ».
389. Malgré le souci de cohérence dont procèdent ces dispositions, il y a lieu d'observer que les règles consacrées par la Convention ne sont pas exactement les mêmes pour les organismes agréés et pour les organismes ou personnes non agréés, ces derniers n'ayant pas à remplir la condition imposée par l'alinéa a de l'article 11, qui est de « poursuivre uniquement des buts non lucratifs dans les conditions et limites fixées par les autorités compétentes de l'État d'agrément ».

Aangezien het evenwel gaat om een voorstel van resolutie dat als een geheel werd ingediend, zou men toch enige coherentie moeten nastreven en de geest ervan respecteren.
S'agissant néanmoins d'une proposition de résolution faite globalement, il faudrait essayer de rester cohérents et d'en respecter l'esprit.

Dit neemt evenwel niet weg dat we met de andere donoren in de regio een grotere coherentie moeten nastreven in verband met de voorwaarden, administratieve en andere, en de opvolging van de dossiers.
Il n'empêche que nous devons, avec les autres donateurs, rechercher une plus grande cohérence quant aux conditions et au suivi des dossiers.

We moeten blijven waken over de coherentie van ons beleid en de harmonisering van de procedures, waarbij we een eenvormig Europees beleid moeten nastreven in plaats van een verbrokkeling van het beleid.
Veillons cependant à la cohérence de nos politiques, à l'harmonisation de nos procédures et sachons que la tendance est à l'européanisation et non au morcellement.

Wat de relaties tussen de entiteiten betreft, moeten de gemeenschapssenatoren een coherentie nastreven in de standpunten die ze in hun deelstaatparlementen verdedigen en hun standpunten in de Senaat.
Pour le reste, actuellement, en ce qui concerne les relations entre les entités, les sénateurs de Communauté doivent chercher une cohérence entre les positions qu'ils défendent quand ils siègent dans le parlement de leur Communauté et les positions qu'ils défendent quand ils siègent au Sénat.