Traduction de «coherentie en continuïteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

continuïteit in de stijl van de artiesten garanderen | continuïteit in de styling van de artiesten garanderen
assurer la continuité du stylisme d'artistes

coherentie
cohérence

Continuïteit van de huisvesting
continuité du logement

waarderingsregel in de veronderstelling van continuïteit
règle comptable de continuité

continuïteit
continuité

spectrale coherentie
cohérence spectrale

coherentie-radarsysteem
système radar cohérent

afwijkingen in continuïteit van bot
Anomalie de la continuité osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een grotere coherentie en continuïteit bij de planning van overeengekomen gesprekken op alle niveaus,
- améliorer la cohérence et la continuité dans la programmation de discussions à tous les niveaux.

Jean-Paul Janssens, voorzitter van de FOD Justitie: “De federale overheidsdienst Justitie heeft in nauwe samenwerking met de gemeenschappen een veranderingsprogramma uitgewerkt dat wordt gekenmerkt door duidelijkheid, transparantie, coherentie en continuïteit.
Jean-Paul Janssens, président du SPF Justice : « Le Service public fédéral Justice a élaboré, en étroite collaboration avec les communautés, un programme de changement qui se caractérise par la clarté, la transparence, la cohérence et la continuité.

Om resultaten te bereiken, zijn continuïteit en coherentie tussen het interne en het externe beleid van cruciaal belang, net zoals coherentie en complementariteit tussen het optreden van de Unie en dat van de lidstaten.
La continuité et la cohérence entre les deux sont essentielles à l'obtention de résultats, tout comme la cohérence et la complémentarité entre l'action de l'Union et celle des États membres.

Om concrete resultaten te bereiken en de uitdagingen van de mondialisering het hoofd te bieden, zijn continuïteit en coherentie tussen het interne en het buitenlandse beleid van Europa op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht van cruciaal belang.
Il est indispensable d'assurer une continuité et une cohérence entre les politiques européennes intérieures et extérieures dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, pour obtenir des résultats concrets et relever les défis de la mondialisation.

Mocht de I. G.C. leiden tot de creatie van dergelijke instantie, dan is het, weer eens om dezelfde redenen van coherentie en continuïteit, belangrijk deze zo dicht mogelijk bij of liefst in de Commissie te plaatsen.
Si la C.I. G. devait aboutir à la création d'une telle instance, il est important, pour les raisons déjà citées de cohérence et de continuité, que celle-ci soit située aussi près de la Commission que possible ou, de préférence, en son sein.

51. te streven naar coherentie en continuïteit in de hulp aan de internationale organisaties in de strijd tegen AIDS;
51. de tendre vers une cohérence et une continuité dans l'aide accordée aux organisations internationales dans la lutte contre le sida;

54. te streven naar coherentie en continuïteit in de hulp aan de internationale organisaties in de strijd tegen AIDS;
54. de tendre vers une cohérence et une continuité dans l'aide accordée aux organisations internationales dans la lutte contre le sida;

voor zeegrenzen, waarbij de programma's betrekking hebben op de territoriale eenheden van NUTS-niveau 3 of gelijkwaardig die zich aan de zeegrenzen tussen de lidstaten en de andere aan de grensoverschrijdende samenwerking deelnemende landen bevinden en maximaal 150 kilometer van elkaar verwijderd zijn, onverminderd eventuele aanpassingen om de coherentie en continuïteit van de samenwerking te waarborgen.
pour les frontières maritimes, couvrant les unités territoriales de niveau NUTS 3 ou équivalent, situées le long des frontières maritimes entre les États membres et les autres pays participant à la coopération transfrontalière, séparées par 150 km au maximum, sans préjudice des éventuels ajustements nécessaires pour assurer la cohérence et la continuité des actions de coopération.

Een geïntegreerde en integrale aanpak van de veiligheid met het oog op de continuïteit en coherentie is dan ook een absolute noodzaak.
Une approche intégrée et intégrale de la sécurité visant la continuité et la cohérence est dès lors une nécessité absolue.

Ten slotte zal de minister van Binnenlandse Zaken contact opnemen met zijn collega van Justitie om te zorgen voor coherentie en continuïteit in de behandeling van klachten bij de politiediensten.
Enfin, le ministre de l'Intérieur ne manquera pas de prendre contact avec son collègue de la Justice afin de garantir une cohérence et une continuité dans le traitement des plaintes introduites auprès des services de police.