Traduction de «coherenter beleid voeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegdheid voor het voeren van het monetair beleid in de eurozone
mission de conduite de la politique monétaire pour la zone euro

te voeren monetair beleid
conduite de la politique monétaire

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het college van procureurs-generaal legt, in overleg met de minister van Justitie, de krachtlijnen van het te voeren strafrechtelijk beleid vast. Het zorgt voor de coherente uitwerking en de coördinatie van dat beleid in het gehele land.
On sait que le collège des procureurs généraux arrête, en accord avec le ministre de la Justice, les lignes directrices de la politique criminelle à mener dans le pays et qu'il assure la mise en oeuvre cohérente de celle-ci et la coordination sur l'ensemble du territoire.

Om deze opdracht uit te voeren geven de procureurs-generaal bindende, algemene onderrichtingen aan de parketten en de arbeidsauditoraten, binnen het kader, enerzijds, van de richtlijnen van strafrechtelijk beleid van de minister van Justitie overeenkomstig artikel 143ter van het Gerechtelijk Wetboek en anderzijds de maatregelen door het College van procureurs-generaal genomen overeenkomstig artikel 143bis, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek om de coherente uitwerking en de coördinatie van het strafrechtelijk beleid en de goede algemene en gecoördineerde werking van het openbaar ministerie te waarborgen.
Pour réaliser cette mission, le procureur général donne des directives générales et obligatoires aux parquets et aux auditorats du travail, dans le cadre d'une part des directives de politique criminelle du ministre de la Justice en application de l'article 143ter du Code judiciaire et dans le cadre d'autre part des mesures prises par le Collège des procureurs généraux conformément à l'article 143bis, § 2, alinéa 1 , du Code judiciaire, afin de garantir la mise en oeuvre cohérente et la coordination de la politique criminelle, ainsi qu'un travail coordonné et de qualité du ministère public.

Er werd in het bijzonder erkend dat de EU meer moest doen om een consistenter en coherenter beleid ten aanzien van strategische partners te voeren.
Les institutions ont reconnu en particulier que l’UE devait en faire plus pour formuler une politique cohérente vis-à-vis de ses partenaires stratégiques.

Europa beleeft moeilijke tijden en de in het Verdrag van Lissabon voorgestelde hervormingen zullen een impuls geven aan de totstandbrenging van een effectievere institutionele structuur, waardoor het ongetwijfeld op veel gebieden een coherenter beleid zal kunnen voeren.
L’Europe connaît une période difficile et les réformes que propose le traité de Lisbonne donneront une impulsion en vue d’améliorer l’efficacité de sa structure institutionnelle qui donnera sans aucun doute lieu à des politiques plus cohérentes dans de nombreux domaines.

13. roept de Commissie op een uitgebreide beoordeling uit te voeren van de gevolgen van het beleid en de programma's van de EU in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het ontwikkelings- en handelsbeleid, om op die manier een coherente en duurzame beleidsaanpak voor een wereldwijde voedselzekerheid in te voeren;
13. invite la Commission à effectuer une évaluation d'impact complète des politiques et programmes communautaires dans le cadre de la politique agricole commune, de la politique de développement et de la politique commerciale de manière à élaborer une approche durable cohérente à l'égard de la sécurité alimentaire mondiale;

7. is van mening dat de Europese Unie concrete maatregelen moet treffen voor de armoedebestrijding door een coherenter beleid te voeren op het vlak van landbouw en handel, in combinatie met schuldkwijtschelding en hulp;
7. estime que l'Union européenne devrait prendre des mesures concrètes pour lutter contre la pauvreté en adoptant une politique plus cohérente dans les domaines de l'agriculture et du commerce, parallèlement à la levée de la dette et à la fourniture d'aides;

15. verzoekt de EU de armoede en maatschappelijke uitsluiting intensiever te bestrijden door een coherenter beleid op het gebied van de sociale bescherming te voeren;
15. prie instamment l'Union européenne d'intensifier sa lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale au moyen d'une politique plus concertée dans le domaine de la protection sociale;

Het was dus onmogelijk een gestoffeerd debat te voeren in die werkgroep waarin Kamer en Senaat samen rond het Afrika-beleid debatteerden. In de toekomst wensen wij dus een coherente beleidsnota die ook rekening houdt met het Europese beleid en de werking van het ACP-EU-parlement.
Pour l'avenir, nous souhaitons donc qu'une note cohérente soit établie et qu'elle tienne compte de la politique européenne et des travaux du parlement ACP-UE.