Vertaling van "coherente wijze zouden " (Nederlands → Frans) :

Deze instrumenten zouden op coherente wijze moeten worden gehanteerd teneinde synergie en samenhang te bereiken en te komen tot een maximaal doeltreffende aanwending van de middelen om een duurzame ontwikkeling en respect voor mensenrechten en democratisering in de hele wereld te bevorderen.
Ces instruments doivent être utilisés de manière logique, afin de gagner en synergie et en cohérence et de garantir un emploi le plus efficace possible des ressources, en vue de promouvoir un développement durable et le respect des droits de l'homme et de la démocratisation dans le monde.

Nadat alle technische moeilijkheden die bij de toepassing van de huidige wet rijzen, zijn onderzocht, zouden in een nieuw wetsontwerp alle noodzakelijke wijzigingen op coherente wijze kunnen worden aangebracht.
Après l'étude de toutes les difficultés techniques rencontrées lors de l'application de la loi actuelle, un nouveau projet de loi pourrait réunir de manière cohérente toutes les modifications qui s'imposent.

Om een coherente en consistente aanpak te garanderen, stelt de Commissie stroomlijning en verduidelijking voor van de wijze waarop de lidstaten een uitgebreide en transparante evenredigheidstoets zouden moeten uitvoeren voordat zij nationale voorschriften op het gebied van professionele dienstverlening vaststellen of wijzigen;
Afin de garantir une approche cohérente et uniforme, la Commission propose de rationaliser et de clarifier la manière dont les États membres devraient effectuer un contrôle exhaustif et transparent de la proportionnalité avant d'adopter ou de modifier des règles nationales en matière de services professionnels;

Een ander voordeel van deze procedure zou zijn dat aan de ombudsman voorgelegde afwijzingen afkomstig van verschillende instellingen op coherente en gelijke wijze zouden worden behandeld.
Un autre avantage de cette procédure serait que les cas de refus de différentes institutions soumis au Médiateur seraient traités de façon cohérente et équitable.

Verschillende commissieleden wensten dat de begrippen op coherente wijze zouden worden gehanteerd: in het voorgestelde Wetboek worden begrippen als centrum van de voornaamste belangen, voornaamste vestiging, zetel, statutaire zetel, agentschap, filiaal, dochteronderneming, vestiging gebruikt.
Plusieurs commissaires ont souhaité que les notions utilisées soient cohérentes : le Code en projet utilise les notions de centre des intérêts principaux, de principal établissement, de siège, de siège statutaire, d'agence, de succursale, de filiale, d'établissement.