Vertaling van "coherente en uniforme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

differentieel gecodeerde coherente modulatie met faseverschuiving | differentieel gecodeerde coherente phase shift keying | differentieel gecodeerde coherente PSK | DECPSK [Abbr.]
modulation de phase cohérente à codage différentiel

coherente impulsradar | coherente pulsradar
radiodétection cohérente

Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor ATM | Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor luchtverkeersbeheer | ECARDA [Abbr.]
Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]

uniform | éénvormig
uniforme

uniform model voor verblijfstitels
modèle uniforme de titre de séjour

uniforme uitvoerbare titel
titre exécutoire uniformisé

uniform
uniforme

vergoeding voor onderhoud van het uniform
indemnité pour entretien de l'uniforme

Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

belastinggrondslag [ gemeenschappelijke basis van belastingheffing | uniforme belastinggrondslag ]
assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. dringt erop aan dat de EU een sterke, coherente en uniforme positie inneemt in de komende intergouvernementele onderhandelingen, rekening houdende met de in deze resolutie onderstreepte prioriteiten;
11. invite l'Union à adopter une position forte, cohérente et unanime lors des négociations intergouvernementales à venir, qui tienne compte des priorités énoncées dans la présente résolution;

Deze gegevens zijn weliswaar onvolledig en zij zijn niet op coherente en uniforme wijze gestructureerd.
Ces données sont cependant incomplètes et elles ne sont pas structurées de façon cohérente et uniforme.

Op die manier kan een bijdrage worden geleverd aan een coherente en uniforme toepassing van het gemeenschappelijk Europees kooprecht.
Cela contribuerait donc à une application cohérente et uniforme du droit commun européen de la vente.

Om ervoor te zorgen dat de diverse nationale netwerken voor het platteland op een coherente en uniforme wijze worden opgericht, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen nadere bijzonderheden voor het opzetten en functioneren van deze netwerken vastleggen.
Pour garantir que les différents réseaux ruraux nationaux soient mis en place de façon cohérente et uniforme, il convient que la Commission fixe, au moyen d’actes d’exécution, les modalités d’établissement et de fonctionnement de ces réseaux.

Deze overkoepeling van alle ombudspersonen zorgt voor een gestroomlijnde omkadering van de functie waarbij de rechten van de patiënt op een uniforme en coherente wijze kunnen toegepast worden.
Cet organe de coordination de tous les médiateurs veillera à un encadrement rationalisé de la fonction, ce qui permettra une application uniforme et cohérente des droits du patient.

Teneinde een uniforme en coherente toewijzing te verkrijgen van bevoegdheden aan hoven en rechtbanken, worden deze systematisch ingeschreven in het Gerechtelijk Wetboek.
Afin de parvenir à une attribution uniforme et cohérente des compétences aux cours et tribunaux, on les inscrit systématiquement dans le Code judiciaire.

Het is daarom vanaf nu wenselijk dat de Europese Dienst voor extern optreden een coherente en uniforme strategie hanteert van "culturele diplomatie", ook door het aanwijzen van een specifieke vertegenwoordiger van de EU in derde landen.
Nous avons, dès lors, besoin d’un service européen pour l’action extérieure afin d’adopter immédiatement une stratégie cohérente et unifiée de diplomatie culturelle, qui comprendrait la nomination d’un représentant spécial de l’Union européenne pour les pays tiers.

Aansluitend op het voorstel van de Commissie kan alleen een gemeenschappelijk kader, door middel van een richtlijn, de basis verschaffen die vereist is om de maatregelen ter verbetering van de bescherming van ECI op coherente en uniforme wijze ten uitvoer te leggen en om de respectieve verantwoordelijkheden van de partijen die betrokken zijn bij de bescherming van ECI duidelijk af te bakenen.
Selon la proposition de la Commission, seul un cadre commun - sous la forme d'une directive - peut fournir la base nécessaire à une mise en œuvre cohérente et uniforme des mesures visant à renforcer la protection des infrastructures critiques européennes, ainsi qu'une définition claire des responsabilités des différents acteurs concernés.

Zodra de BPR analyse afgerond wordt, is het actieplan eenvoudig : het opleggen van een coherente en uniforme gegevensoverdracht naar MEDEX.
Une fois l'analyse BPR terminée, le plan d'action est simple : imposer un transfert cohérent et uniforme de données vers le MEDEX.