Vertaling van "coherent en éénduidig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenduidig identificatienummer
identificateur unique

eenduidige spectrografische data
détails spectrographiques bien résolus

eenduidige afbeelding
projection univoque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het recente verslag « Het Belgisch drugsbeleid anno 2000 : een stand van zaken » van de professoren Casselman en De Ruyver blijkt evenwel dat een eenduidig en coherent drugsbeleid nog steeds ontbreekt.
Il ressort toutefois du récent rapport intitulé « Het Belgisch drugsbeleid anno 2000 : een stand van zaken », des professeurs Casselman et De Ruyver, qu'il n'y a toujours pas de politique claire et cohérente en matière de drogue.

Coördineren, consolideren en controleren van de verschillende technische activiteiten teneinde te komen tot een coherent en éénduidig technisch beleid dat een kwaliteitsvolle en artistieke technische uitwerking van de producties garandeert, binnen de door de artistieke leiding opgelegde krijtlijnen en binnen de door zakelijke leiding opgelegde grenzen van personeel, middelen en budget en die voldoen aan de ontwikkelde doelstellingen op lange, middellange en korte temrijn.
Coordonner, consolider et contrôler les différentes activités techniques, de manière à parvenir à une image technique cohérente et univoque qui garantisse une élaboration technique de qualité et artistique des productions dans le cadre imposé par la direction artistique et dans le cadre des limites imposées par la direction commerciale en matière de personnel, de moyens et de budget et qui répondent aux objectifs développés à long, moyen et court terme.

Visie geven aan, coördineren, consolideren en controleren van de verschillende artistieke activiteiten teneinde te komen tot een coherent en éénduidig artistiek beleid dat producties van hoog niveau brengt.
Donner une vision à, coordonner, consolider et contrôler les différentes activités artistiques, de manière à parvenir à une politique artistique cohérente et univoque qui débouche sur des productions de haut niveau.

Aanbevelingen van de Europese Commissie moedigen eveneens een « one stop shopping » aan; een gecentraliseerd, coherent en éénduidig beheer ten aanzien van de drie gewesten, voor een soepele en dynamische aanvraag en aflevering van vergunningen voor de aanvrager.
Des recommandations de la Commission européenne promeuvent aussi le « one stop shopping »; une gestion centralisée, cohérente et uniforme à l'égard des trois régions, pour une demande et délivrance d'autorisation souple et dynamique pour le demandeur.

Er werden een aantal compromisamendementen uitgewerkt om ervoor te zorgen dat het standpunt van het Parlement coherent en eenduidig is.
Un certain nombre d’amendements de compromis ont été déposés en vue de garantir la cohérence et l’absence d’ambiguïté de la position du Parlement.

* de ontwikkeling van een coherent en doeltreffend beleid inzake geneeskundige controle, vervolging en sanctionering en tot het realiseren van een eenduidige interpretatie en een uniforme en correcte toepassing van de VGVU-wet- en regelgeving
* au développement d'une politique cohérente et efficace en matière de contrôle médical, de poursuites et de sanction et à la réalisation d'une interprétation univoque et d'une application correcte et uniforme de la loi et de la réglementation de l'assurance S.S.I.

Met de goedkeuring van de richtlijn zet Europa een positieve stap in de richting van een coherent en eenduidig beleid.
Avec l'adoption de la directive, l'Europe fait un pas dans la direction d'une politique cohérente et univoque.

Mijn administratie is momenteel van start gegaan om het bestaande crisisbeleid meer coherent en eenduidig te maken.
A l'heure actuelle, mon administration est en train d'adapter la politique de crise en vue de la rendre plus cohérente et univoque.

Zoals uit het verslag blijkt, is mijn bezwaar niet de ratio legis van het ontwerp, maar wel dat de verzwarende omstandigheid die in het Strafwetboek wordt ingevoegd geen coherent geheel uitmaakt, niet homogeen is en niet eenduidig.
Comme le rapport le révèle, mon objection ne porte pas sur la ratio legis du projet mais sur le fait que la circonstance aggravante insérée dans le Code pénal ne forme pas un ensemble cohérent, homogène et univoque.

Het vernieuwde Nederlandstalige artsenkorps geeft blijk te streven naar een eenduidig en coherent optreden t.o.v. een aantal pathologieën.
Le nouveau corps médical néerlandophone exprime la volonté d'aspirer à une attitude uniforme et cohérente à l'égard de certaines pathologies.