Traduction de «coherent en realistisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan realistische brand onderworpen constructie
ossature soumise à incendie réel

specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | Smart [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

opnieuw realistische pariteiten in het stelsel van belastingvrijstellingen introduceren
réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat zou op lange termijn bijdragen tot de ontwikkeling van een coherent en realistisch beleid, met name inzake behoud en beheer van de natuurlijke rijkdommen.
Cela contribuera sur le long terme au développement d'une politique cohérente et réaliste notamment en matière de conservation et de gestion des ressources naturelles.

Deze factoren moeten een rol spelen bij de uitwerking van een coherent en realistisch Europees energiebeleid.
Ces éléments doivent être intégrés dans l'élaboration d'une politique énergétique européenne cohérente et réaliste articulée autour de la capacité de l'Union à réagir à toute crise imprévisible d'approvisionnement.

- (*) Formuleren van artistieke plannen en doelstellingen op middellange en korte termijn teneinde bij te dragen tot de ontwikkeling van een coherent, kwaliteitsvol en realistisch artistiek beleid door de artistieke leiding;
- (*) Formuler des plans et objectifs artistiques à moyen et à court terme, de manière à contribuer au développement d'une politique artistique cohérente, de qualité et réaliste par la direction artistique;

- Formuleren van ideeën en concepten betreffende het artistiek beleid op middellange en korte termijn en meer concreet betreffende de seizoensprogrammering teneinde bij te dragen tot de ontwikkeling van een coherent, kwaliteitsvol en realistisch beleid door de artistieke leiding;
- Formuler des idées et des concepts concernant la politique artistique à moyen et à court terme et, plus concrètement, concernant la programmation saisonnière, de manière à contribuer au développement d'une politique cohérente, de qualité et réaliste par la direction artistique;

- Verzamelen en consolideren van alle informatie betreffende de producties teneinde, in nauwe samenwerking met publiekswerking, een coherent, realistisch en aantrekkelijk communicatie-, marketing- en promotiebeleid op te kunnen stellen en uit te voeren;
- Rassembler et consolider toutes les informations concernant les productions, de manière, en étroite collaboration avec l'action auprès du public, à pouvoir mettre sur pied et à réaliser une politique cohérente, réaliste et attrayante en matière de communication, de marketing et de promotion;

3. onderstreept dat het cijfer van 3% voor het begrotingstekort, dat in het Verdrag van Maastricht voor het pact inzake begrotingsstabiliteit is vastgesteld, niet realistisch is en niet gebaseerd is op een coherent macro-economisch criterium of een economische cyclus;
3. souligne que le taux de 3 % du déficit budgétaire fixé par le traité de Maastricht pour le pacte de stabilité budgétaire n'est pas réaliste et ne repose sur aucun critère macroéconomique cohérent et sur aucun cycle économique;

Zij zal een coherent beleidskader uitstippelen, een realistische invoeringsstrategie vaststellen en internationale samenwerking, onderwijs, opleiding, informatie en de verspreiding van de resultaten van onderzoek en ontwikkeling (OO) op het gebied van waterstof stimuleren.
Elle établira un cadre politique cohérent, définira une stratégie de déploiement réaliste, renforcera la coopération internationale dans ce domaine, et promouvra l'éducation, la formation, l'information et la diffusion des résultats dans le domaine de la R D liée à l'hydrogène.

Bovendien was zij er niet van overtuigd dat het herstructureringsplan coherent was en op realistische veronderstellingen berustte.
De surcroît, elle n'a pas été persuadée que le plan de restructuration était cohérent ni que les hypothèses sur lesquelles il était fondé étaient réalistes.