Traduction de «cofinanciering moet verder » (Néerlandais → Français) :

- Het systeem van cofinanciering moet verder worden uitgebreid.
· La pratique du co-financement doit continuer à s'étendre.

De gouverneur van de EBWO moet zich tevens inzetten voor verdere ontwikkeling van de financiële instrumenten op basis van cofinanciering tussen de EU-begroting en de begroting van de EBWO om zo de verwezenlijking van de doelstellingen van de EU te ondersteunen, met dien verstande dat een dergelijke samenwerking gepaard moet gaan met een betere controle op en zichtbaarheid van de openbare fondsen van de EU.
Il devrait également soutenir le développement, sur la base d'un cofinancement par le budget de l'Union et par la BERD, d'instruments financiers destinés à soutenir la réalisation des objectifs de l'Union, tout en tenant compte du fait que cette coopération devrait s'accompagner d'un meilleur contrôle et d'une plus grande visibilité des fonds publics européens.

63. benadrukt dat het GLB niet mag worden genationaliseerd en meent derhalve dat de directe steun volledig gefinancierd moet blijven door de EU-begroting, en wijst derhalve verdere cofinanciering af daar deze de eerlijke concurrentie in de Europese binnenmarkt zou schaden;
63. insiste sur le fait que la PAC ne doit pas être renationalisée; estime dès lors que le budget européen doit continuer à pleinement financer les aides directes et qu'il convient de refuser tout cofinancement supplémentaire susceptible de nuire à la concurrence loyale dans le marché unique européen;

65. benadrukt dat het GLB niet mag worden genationaliseerd en meent derhalve dat de directe steun volledig gefinancierd moet blijven door de EU-begroting, en wijst derhalve verdere cofinanciering af daar deze de eerlijke concurrentie in de Europese binnenmarkt zou schaden;
65. insiste sur le fait que la PAC ne doit pas être renationalisée; estime dès lors que le budget européen doit continuer à pleinement financer les aides directes et qu'il convient de refuser tout cofinancement supplémentaire susceptible de nuire à la concurrence loyale dans le marché unique européen;

25. onderstreept dat de verplichte cofinanciering de opname van de beschikbare kredieten beperkt en daardoor een grote rem vormt op de evolutie van het plattelandsontwikkelingsbeleid; is van mening dat deze situatie dreigt te verslechteren na de uitbreiding met minder welvarende landen; meent verder dat in dat geval het aandeel van de nationale bijdragen in het medefinancieringsstelsel moet worden verlaagd;
25. souligne que le cofinancement obligatoire en constituant une limite à l'absorption des crédits autorisés freine grandement l'évolution de la politique de développement rural; est d'avis que cette situation risque de s'aggraver avec l'élargissement à des pays peu prospères et qu'il convient dans ce cas de réduire la part des contributions nationales dans le système de cofinancement;

II. 5 is verder van oordeel dat het voor het succes van dit initiatief van essentieel belang is dat het initiatief gericht is op projecten die economisch en financieel levensvatbaar zijn en dat bij deze projecten een maximale cofinanciering wordt bereikt; bij de vaststelling van prioriteiten en een lijst van projecten voor het "snelstartprogramma" moet een degelijke kosten-batenanalyse worden opgesteld; dit initiatief moet een aanvulling zijn op de doelstellingen en de instrumenten van de interne markt;
II. 5. considère, de plus, que le succès de cette initiative nécessite que l'on privilégie des projets économiquement et financièrement viables et que l'on atteigne un niveau maximum de cofinancement de ces projets; qu'une analyse coûts/bénéfices approfondie doit être effectuée lors de la définition de priorités aux fins d'établissement d'une liste de projets à réaliser dans le cadre du "programme de démarrage rapide"; que l'initiative en question doit être complémentaire des objectifs et des moyens du marché intérieur;