Vertaling van "coene hebben ingediend " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de centra DAP Torvet bv bvba, Dierenarts Hanna Remans bvba, Dion Arabians International Training Center bvba, ERC De Morette Haras de Laubry nv, Marc Kempeneers, Rawhide Ranch Breeding Centre, Stal Coen, Cras Performance Horses, en nv Keros Waignein Rosa een aanvraag hebben ingediend tot opheffing van hun erkenning wegens stopzetting van hun activiteiten,
Considérant que les centres DAP Torvet bv sprl, Vétérinaire Hanna Remans sprl, Dion Arabians International Training Center sprl, ERC De Morette Haras de Laubry sa, Marc Kempeneers, Rawhide Ranch Breeding Centre, Stal Coen, Cras Performance Horses, et Keros Waignein Rosa sa ont introduit une demande d'abrogation de leur agrément pour cause de cessation de leurs activités,

De heren Hatry en Coene hebben ingediend een subamendement (nr. 14) op dit amendement, luidend als volgt : « Artikel 34 (nieuw) Dit artikel vervangen door de volgende bepaling : « De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, aan gebouwen, eigendom van de Staat en beheerd door de Regie, een andere bestemming geven dan de huisvesting van bovenvermelde diensten.
MM. Hatry et Coene ont déposé un sous-amendement (n° 14) à cet amendement, libellé comme suit: « Article 34 (nouveau) Remplacer cet article par le dispositif suivant : « Le Roi peut, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, autoriser la Régie des Bâtiments à donner à des bâtiments, appartenant à l'Etat et gérés par la Régie, une affectation autre que le logement des services précités.

- De heren Hatry en Coene hebben ingediend een amendement (nr. 1) tot schrapping van dit artikel en een subsidiair amendement (nr. 2) dat ertoe strekt in dit artikel de volgende wijzigingen aan te brengen :
- MM. Hatry et Coene ont déposé un amendement (n° 1), tendant à supprimer cet article, ainsi que deux amendements subsidiaires (n° 2), tendant à apporter les modifications suivantes :

De heren Hatry en Coene hebben ingediend vijf amendementen die ertoe strekken :
De leur côté, MM. Hatry et Coene ont déposé cinq amendements à cet article libellés comme suit :

- De heren Hatry en Coene hebben een amendement nr. 10 ingediend dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen.
- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 10) tendant à supprimer cet article.

- De heren Coene en Hatry hebben ingediend een amendement (nr. 3) dat ertoe strekt aan dit artikel een lid toe te voegen, luidende :
- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 3) tendant à compléter cet article par l'alinéa suivant :