Traduction de «coene en hatry hebben ingediend » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de centra DAP Torvet bv bvba, Dierenarts Hanna Remans bvba, Dion Arabians International Training Center bvba, ERC De Morette Haras de Laubry nv, Marc Kempeneers, Rawhide Ranch Breeding Centre, Stal Coen, Cras Performance Horses, en nv Keros Waignein Rosa een aanvraag hebben ingediend tot opheffing van hun erkenning wegens stopzetting van hun activiteiten,
Considérant que les centres DAP Torvet bv sprl, Vétérinaire Hanna Remans sprl, Dion Arabians International Training Center sprl, ERC De Morette Haras de Laubry sa, Marc Kempeneers, Rawhide Ranch Breeding Centre, Stal Coen, Cras Performance Horses, et Keros Waignein Rosa sa ont introduit une demande d'abrogation de leur agrément pour cause de cessation de leurs activités,

- De heren Coene en Hatry hebben ingediend een amendement (nr. 3) dat ertoe strekt aan dit artikel een lid toe te voegen, luidende :
- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 3) tendant à compléter cet article par l'alinéa suivant :

- De heren Coene en Hatry hebben een amendement nr. 2 ingediend dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen. Zij hebben een subsidiair amendement nr. 3 ingediend dat ertoe strekt dit artikel te vervangen als volgt : « Artikel 2 van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening wordt vervangen door volgende bepaling : « Art. 2. De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag.
- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 2) tendant à supprimer cet article ainsi que deux amendements subsidiaires, le premier (n° 3) tendant à remplacer cet article par ce qui suit : « L'article 2 de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2. La durée maximale d'ouverture autorisée est de quinze heures par jour.

- De heren Coene en Hatry hebben een amendement nr. 1 ingediend dat ertoe strekt een artikel 1bis (nieuw) in te voegen, luidende : « Art. 1 bis. In het opschrift van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening, de woorden « verplichte avondsluiting » vervangen door de woorden « maximale openingsduur ».
- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 1) tendant à sérer un article 1erbis (nouveau), rédigé comme suit : « Art. 1erbis. Dans l'intitulé de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services, remplacer les mots « la fermeture obligatoire du soir à par les mots « la durée maximale d'ouverture».

- De heren Coene en Hatry hebben een amendement nr. 5 ingediend dat ertoe strekt in de bepaling onder 1°, in het voorgestelde punt a) tussen het woord « drankslijterijen, » en de woorden « alsmede de volgende speciaalzaken » het woord « kruidenierswinkels, » in te voegen.
- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 5) à cet article tendant à remplacer, dans le a) proposé au 1° de cet article les mots « et des débits de boissons » par les mots «, des débits de boissons et des épiceries ».

- Met een meerderheid van 41 tegen 16 stemmen wordt het amendement van de heren Coene en Hatry dat ertoe strekt een artikel 1bis (nieuw) in te voegen, niet aangenomen; 6 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 1) Voor hebben gestemd : de leden : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Arrnand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote.
- A la majorité de 41 voix contre 16, l'amendement n° 1 de MM. Coene et Hatry visant à introduire un article 1bis (nouveau) n'est pas adopté; 6 membres se sont abstenus (Vote n° 1) Ont répondu oui : les membres : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote.