Traduction de «codenummer 50275 waarvan » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 31 mei 1999, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 25 maart 1999, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk " ICI PENSION FUND" (administratief codenummer : 50275) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Everslaan 45, te 3078 Everberg, op datum van 2 maart 1998, het geheel van de rechten en verplichtingen betreffende de door de werkgeverstoelagen gefinancierde verworven rechten bij pensionering van de aangesloten deelnemers van de Films Divisie van ICI Belgium N.V. die overgaan naar UCB N.V. , overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk " VOORZORGSFONDS UCB" (administratief codenummer : 50085) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Researchdreef 60, te 1070 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 31 mai 1999, est approuvée la convention du 25 mars 1999 par laquelle l'association sans but lucratif " ICI PENSION FUND" (code administratif : 50275) dont le siège social est situé Everslaan 45, à 3078 Everberg transfère avec effet au 2 mars 1998, la totalité des droits et obligations concernant les droits acquis en cas de pension, financés par les allocations de l'employeur qui sont relatifs aux affiliés de la Division Films de ICI Belgium S.A. transférés vers UCB S.A., à l'association sans but lucratif " FONDS DE PREVOYANCE UCB" (code administratif : 50.085) dont le siège social est situé allée de la Recherche 60, à 1070 Bruxelles.