Vertaling van "codeerschema of " (Nederlands → Frans) :

Het is evenwel noodzakelijk het codeerschema vanaf 2009 te wijzigen om rekening te houden met wijzigingen in twee variabelen (onderwerp/inhoud van hoogste niveau van met succes afgesloten onderwijs of opleiding en maandloon in eerste werkkring), de indieningskolommen dienovereenkomstig aan te passen en bij andere variabelen enkele fouten en omissies in de kolom „Betreft/opmerkingen” recht te zetten.
Il est cependant nécessaire de modifier les modalités de codification à partir de l’année 2009 pour tenir compte des changements apportés concernant deux variables (domaine dans lequel a été atteint avec succès le niveau le plus élevé dans l’enseignement ou la formation et salaire mensuel de l’emploi principal), adapter les colonnes de transmission en conséquence et corriger certaines omissions et erreurs concernant le filtre pour d’autres variables.

Het spreekt vanzelf dat de exploitant een codeerschema of -programma mag uitwerken zoals hij het wenst op voorwaarde dat het met het hierboven omschreven formaat compatibel is, mits een minimum hanteringen.
L'exploitant est évidemment libre de créer, comme il l'entend, une grille ou un programme d'encodage, à condition qu'il soit compatible avec le format défini ci-dessus moyennant un minimum de manipulations.

Dat gebeurt volgens een gemeenschappelijk codeerschema dat is bepaald in Verordening (EG) nr. 377/2008van de Commissie.
L’enquête est réalisée conformément aux modalités de codification communes énoncées dans le règlement (CE) no377/2008de la Commission.

Dat gebeurt volgens een gemeenschappelijk codeerschema dat is bepaald in Verordening (EG) nr. 377/2008van de Commissie.
L’enquête est réalisée conformément aux modalités de codification communes énoncées dans le règlement (CE) n 377/2008de la Commission.