Traduction de «code-lippens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

borgring met omgezette lippen
anneau de sureté à bords repliables | anneau de sureté à bords repliés | anneau de surete a rebords repliables | anneau de suretè à rebords repliés

borgplaat met lippen
plaquette-frein de sécurité à ergots

elastische lippen
lèvres élastiques

ziekten van lippen
Maladies des lèvres

congenitale misvormingen van lippen
Malformations congénitales des lèvres

broncode beoordelen | doorlopend ict-code analyseren om fouten te zoeken en op te lossen | ict-code beoordelen | ict-codebeoordeling uitvoeren
effectuer l’examen du code source

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

Code-division multiplex | Code-division multiplexing
multiplexage en code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze code is heden vervangen door de code Lippens voor de genoteerde vennootschappen en door de Code Buysse wat de niet genoteerde vennootschappen betreft.
Ce code a aujourd'hui fait place au code Lippens pour les sociétés cotées en bourse et au code Buysse pour les sociétés non cotées en bourse.

In 2004 werd op initiatief van de CBFA, Euronext Brussel en het Verbond van Belgische Ondernemingen een Commissie Corporate Governance opgericht om voor alle beursgenoteerde vennootschappen één code inzake deugdelijk bestuur uit te werken, de zogenaamde Code-Lippens.
En 2004, une Commission Corporate Governance a été créée à l'initiative de la CBFA, d'Euronext Brussels et de la Fédération des entreprises de Belgique afin de mettre au point un code de bonne gouvernance, appelé Code-Lippens, pour toutes les sociétés cotées.

A. gelet op de regels inzake corporate governance die thans in de Belgische wet zijn opgenomen, met name via de wet van 2 augustus 2002 houdende wijziging van het Wetboek van vennootschappen alsook van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen, en gelet op de recente zelfreguleringsinitiatieven die in België zijn genomen en hebben geleid tot de goedkeuring van gedragscodes, zoals de Code-Lippens en de Code-Buysse;
A. considérant les règles de corporate governance actuellement intégrées dans le cadre légal belge, notamment via la loi du 2 août 2002 modifiant le Code des sociétés et la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition, et les récentes initiatives d'auto-régulation prises en Belgique et ayant abouti à l'adoption de codes de bonnes pratiques, tels que le « Code Lippens » et le « Code Buysse »;

Ik wil hier de hand reiken naar de opstellers van de code-Lippens: het is niet óf het voorstel óf de code-Lippens.
Je souhaite m'adresser à ceux qui ont rédigé ce code pour leur dire qu'il n'y a pas lieu de faire un choix entre la proposition et le code.

- Bijlagen 2004/2005-0 - Index of Codes - Vergelijkende tabel (Code Lippens/Code-Buysse) - Bijlagen bij de uiteenzetting van prof.Dendauw 51K1824001 Blz : 134-179
- Annexes 2004/2005-0 - Index of Codes - Tableau comparatif (Code-Lippens/Code Buysse) - Annexes à l'exposé du prof. Dendauw 51K1824001 Page(s) : 134-179

- Hoorzittingen met deskundigen 2006/2007-0 Hoorzittingen en bespreking Corporate governance.- Coregulering en autoregulering.- Hedge funds.- Aandelen met meervoudig stemrecht.- Hoofdelijke aansprakelijkheid van de bestuurders.- Code Buysse.- Code Lippens.- Monotoringscommissie.- Instellingen voor collectieve beleggingen.
- Auditions d'experts 2006/2007-0 Auditions et discussion Gouvernance d'entreprise.- Corégulation et autorégulation.- Hedge funds.- Actions à droits de vote multiples.- Responsabilité solidaire des administrateurs.- Code Buysse.- Code Lippens.- Commission d'observation.- Organismes de placement collectif.

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Corporate governance.- Code Lippens.- Transparantie van de bezoldiging.- Variabele vergoeding.- Bonussen.- Vergoeding van de onafhankelijke bestuurders.- Gouden parachutes.- Spreekrecht van de belangengroepen.- Man/vrouwverhouding binnen de raad van bestuur.- Beginsel " comply or explain" P0142 11/02/2010 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 46-49,62-64 Barbara Pas ,VB - Blz : 49-52 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Gouvernance d'entreprise.- Code Lippens.- Transparence de la rémunération.- Rémunération variable.- Bonus.- Rémunération des administrateurs indépendants.- Parachutes dorés.- Droit de parole des groupements d'intérêts.- Répartition homes/femmes au conseil d'administration.- Principe " comply or explain" P0142 11/02/2010 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 46-49,62-64 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 49-52 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!