Traduction de «code voortvloeiende verplichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen
respecter les obligations découlant de leur charge

niet-nakoming van de uit het contract voortvloeiende verplichtingen
manquement aux obligations du contrat

de rechten en verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten
les droits et obligations résultant de conventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het vermogen van de aanvrager van de erkenning om zijn opdrachten van algemeen belang en de uit deze Code voortvloeiende verplichtingen duurzaam uit te voeren, inzonderheid rekening houdend met de omvang van het patrimonium waarvan hij eigenaar is, die inzonderheid wordt vastgesteld in het in § 2ter bedoelde strategisch plan.
- La capacité du demandeur d'agrément de réaliser durablement ses missions d'intérêt général et les obligations émanant du présent Code compte tenu notamment de la taille du patrimoine dont il est propriétaire, établie notamment dans le plan stratégique visé au § 2ter.

Art. 3. Elke sportorganisatie verspreidt onder de sporters, het begeleidingspersoneel en de ploegen die bij haar lid zijn de verplichtingen voortvloeiend uit dit decreet, de toepassingsbesluiten ervan en de Code om de naleving ervan aan te moedigen.
Art. 3. Chaque organisation sportive diffuse auprès des sportifs, du personnel d'encadrement et des équipes qui lui sont affiliés les obligations résultant du présent décret, de ses arrêtés d'application et du Code afin d'en encourager le respect.