Traduction de «code neergelegde beginselen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
l'application des principes figurant à l'article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale en communautaire statistische instanties hebben zich ertoe verbonden zich te houden aan de in deze code neergelegde beginselen met betrekking tot het institutionele kader, de statistische processen en de statistische output.
Les pouvoirs publics et les autorités statistiques de l'UE s'engagent à respecter les principes du code portant sur l’environnement institutionnel, les processus statistiques et les résultats.

De Commissie zegt toe ervoor te zullen zorgen dat Eurostat de in de code neergelegde beginselen in acht neemt.
La Commission s’engage à ce que Eurostat adhère aux principes fixés par le code.

- mondiaal, inclusief door middel van bilaterale internationale WT-samenwerkingsovereenkomsten van de EG en de lidstaten de in de Aanbeveling en bijbehorende code van goede praktijken inzake het beheer van IE neergelegde beginselen te bevorderen[20].
- promeuvent au niveau mondial, notamment par l’intermédiaire des accords de coopération scientifique et technologique internationaux signés par la CE ou les États membres, les principes exposés dans la recommandation concernant la gestion de la propriété intellectuelle et le code de bonne pratique qui y est inclus[20].

8. Voor opdrachten op het gebied van defensie kan het Agentschap op een transparante en niet-discriminerende wijze combinaties bestaande uit economische subjecten die voldoen aan de voorwaarden van artikel 7, lid 2, aanmoedigen, en soortgelijke beginselen bevorderen als die neergelegd in de code inzake beste praktijken voor de voorzieningsketen van het Agentschap, ten einde verscherpte concurrentie en gelijke kansen voor alle leveranciers te bevorderen, met inbegrip van MKB-bedrijven verderop in de voorzieningsketen.
8. Pour les marchés liés à la défense, l'Agence peut encourager, sur une base transparente et non discriminatoire, des groupements d'opérateurs économiques satisfaisant aux conditions fixées à l'article 7, paragraphe 2, et promouvoir des principes analogues à ceux qui figurent dans le code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement établi par l'Agence, pour favoriser une concurrence accrue et l'égalité des chances pour tous les fournisseurs, y compris les petites et moyennes entreprises (PME) en aval de la chaîne d'approvisionnement.

Een verwijzing naar soortgelijke beginselen als die neergelegd in de code inzake beste praktijken voor de voorzieningsketen van het Agentschap mag worden opgenomen in het aanbestedingsbericht, de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling of de uitnodiging tot inschrijving.
La référence aux principes analogues à ceux du code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement établi par l'Agence peut figurer dans l'avis de marché, l'appel de manifestations d'intérêt ou l'invitation à soumissionner.

In hun contacten met het publiek nemen de instellingen en hun ambtenaren de beginselen in acht die zijn neergelegd in deze code van goed administratief gedrag, hierna "de code” genoemd.
Dans leurs relations avec le public, les institutions et leurs fonctionnaires respectent les principes énoncés dans le présent Code de bonne conduite administrative, ci-après dénommé "le Code”.

In hun contacten met het publiek neemt het personeel van de instelling de beginselen in acht die zijn neergelegd in dit besluit en die de code van goed administratief gedrag, hierna "de code” genoemd, vormen.
Dans ses relations avec le public, le personnel de l'institution respecte les principes énoncés dans la présente décision et qui constituent le Code de bonne conduite administrative, ci-après dénommé "le Code”.