Vertaling van "code heel wat mensen heeft misleid omtrent " (Nederlands → Frans) :

Het staat buiten kijf dat het louter bestaan van die Code heel wat mensen heeft misleid omtrent hun rechten en plichten ten aanzien van Fortis.
Il est incontestable que la simple existence de ce code a induit en erreur de nombreuses personnes quant à leurs droits et à leurs devoirs vis-à-vis de Fortis.

Dat is goed nieuws, want verwarring omtrent de CE-markering heeft bij consumenten al heel wat keren voor misleiding en verkeerde informatie gezorgd - en dat mag niet gebeuren.
C’est une bonne nouvelle, car la confusion entourant le marquage CE a souvent contribué à décevoir et à mal informer les consommateurs, ce qui est une mauvaise chose.