Vertaling van "code hebben ingevuld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

code voor correct bestuurlijk gedrag | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aantal belastingplichtigen die deze code hebben ingevuld in hun aangifte
nombre de contribuables ayant rempli ces codes dans leur déclaration

Tenslotte hameren we elk jaar op de alternatieven die burgers hebben om hun aangifte in te dienen, zonder in de rij te moeten wachten, met name: - bij voorkeur Tax-On-Web gebruiken, waarin reeds een groot aantal codes vooraf ingevuld zijn en waar voor een groot aantal codes directe online hulp wordt aangeboden door middel van wizards; - aan diegenen die hun aangifte niet via Tax-On-Web wensen in te dienen, raden we aan om het voorbereidend formulier te gebruiken, en om de codes daarna te kopiëren op de aangifte (in meer dan 80 % van de gevallen worden er minder dan 21 codes ingevuld); - diegenen die nog vragen hebben kunnen telefoneren naar het Contactcenter: 0257 / 257 57 (van 8 tot 17 u 00 op werkdagen).
Enfin et comme les autres années nous insistons aussi très fortement sur les autres moyens mis à la disposition des citoyens pour rentrer leur déclaration sans faire la fille à savoir: - utiliser de préférence Tax-On-Web qui reprend déjà un grand nombre de données pré-remplies et offre une aide directe en ligne à l'aide de wizards pour un grand nombre de codes; - pour ceux qui ne souhaitent pas le faire via Tax-On-Web, nous leur conseillons d'utiliser le formulaire préparatoire et de recopier ensuite les codes sur la déclaration même (dans plus de 80 % des cas, il y a moins de 21 codes à remplir); - pour ceux qui ont encore des questions, de téléphoner au Contactcenter: 0257/ 257 57 (horaire 8 h 00 à 17 h 00 tous les jours ouvrables).

3. Hoeveel vennootschappen hebben op hun aangifte in de vennootschapsbelasting voor aanslagjaar 2014 code 1505 ingevuld?
3. Combien de sociétés ont complété le code 1505 de la déclaration à l'impôt des sociétés relative à l'exercice d'imposition 2014?

aantal belastingplichtigen die code 1146-18 / 2146-85 hebben ingevuld in hun aangifte
nombre de contribuables qui ont rempli code 1146-18 / 2146-85 dans leur déclaration

- het aantal belastingplichtigen die in de aangifte voor aanslagjaar 2010 de codes 1358-97 / 2358-67, 1359-96 / 2359-66 en 1360-95 / 2360-65 hebben ingevuld met betrekking tot de belastingvermindering voor het langetermijnsparen (deel kapitaalaflossingen) en de aangegeven bedragen,
- au nombre de contribuables qui ont rempli les codes 1358-97 / 2358-67, 1359-96 / 2359-66 et 1360-95 / 2360-65 dans leur déclaration relative à l’exercice d’imposition 2010 (la réduction d’impôt pour l’épargne à long terme – partie amortissements en capital) et les montants déclarés ;

aantal belastingplichtigen die code 1359-96 / 2359-66 hebben ingevuld in hun aangifte
nombre de contribuables qui ont rempli code 1359-96 / 2359-66 dans leur déclaration

aantal belastingplichtigen die code 1358-97 / 2358-67 hebben ingevuld in hun aangifte
nombre de contribuables qui ont rempli code 1358-97 / 2358-67 dans leur déclaration

Art. 163. Een kadastrale werkzone wordt afgebakend volgens een code van goede praktijk die wordt ingevuld op basis van kenmerken die een betekenisvol effect hebben op het milieu, of die een betekenisvol risico voor de volksgezondheid inhouden.
Art. 163. Une zone de travail cadastrale est délimitée selon un code de bonne pratique qui est concrétisé sur la base de caractéristiques ayant un effet significatif sur l'environnement ou présentant un risque significatif pour la santé publique.

2. Hoeveel van die vennootschappen hebben van de notionele aftrek gebruikt gemaakt, met andere woorden hoeveel vennootschappen hebben code 092 of 093 ingevuld op hun aangifte?
2. Parmi ces sociétés, combien ont-elles recouru à la déduction des intérêts notionnels ou autrement dit, combien ont-elles rempli les codes 092 ou 093 de leur déclaration?

2. Hoeveel van die vennootschappen hebben van de notionele intrestaftrek gebruik gemaakt, met andere woorden hoeveel vennootschappen hebben code 092 of 093 ingevuld op hun aangifte?
2. Parmi ces sociétés, combien-elles ont recouru à la déduction des intérêts notionnels ou autrement dit: combien ont-elles rempli les codes 092 ou 093 de leur déclaration ?