Traduction de «coda heeft twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Het CODA heeft twee “Netwerkbeheerders” in dienst die in staat zijn om de nodige installaties uit te voeren op het niveau van mobiele apparatuur en eveneens, indien nodig, voor het doorvoeren van wijzigingen op het niveau van het netwerk (aansluiting van deze apparatuur en tablets op het lokaal netwerk van het CODA).
7. Le CERVA a deux “Gestionnaire réseau” qui sont aptes à effectuer les installations nécessaires au niveau des appareils mobiles et également aptes à effectuer les modifications au niveau du réseau en cas de besoin (introduction de ces appareils et de tablettes dans le réseau local).

Voor de jaren 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006 heeft het CODA twee personen met een handicap in dienst.
Au cours des années 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006, le CERVA a engagé deux personnes atteintes d'un handicap.

Wanneer het CODA beroep doet op een extern cabinet, dan is dit het bureau STIBBE. 2. a) en b) In antwoord op deze vragen, kan het eerbare lid de namen van de advocatenkantoren, alsook de betaalde honoraria in de loop van de jaren 2010, 2011 en 2012, terugvinden in de tabel die geraadpleegd kan worden bij de Griffie van de Kamer. c) In 2009 heeft het CODA de markt onderzocht en dit kabinet (STIBBE) omvatte alle vereiste kwaliteiten voor dit werk, voor de selectiecriteria werd rekening gehouden met de prijs/kwaliteit verhouding, alsook met de aanwezigheid van hun personeel met specialisatie in administratief- en sociaal recht, daar immers een doorgedreven kennis van deze twee onderwerpen nodig is om zijn dossiers te kunnen beantwoorden.
Quand il fait appel à un cabinet externe, le CERVA travaille avec le bureau Stibbe. 2. a) et b) En réponse à ces questions, l'honorable membre trouvera les noms des cabinets d'avocats, ainsi que les honoraires payés au cours des années 2010, 2011 et 2012, dans le tableau qui peut être consulté au Greffe de la Chambre. c) En 2009, le CERVA a opéré un tour du marché et ce cabinet (Stibbe) rassemblait les qualités requises pour le travail; le rapport qualité prix a été considéré dans les critères de sélection, ainsi que la présence dans leur personnel de spécialistes tant en droit administratif qu'en droit social dès lors qu'il faut une connaissance aigüe des deux sujets pour pouvoir répondre à ses dossiers.