Traduction de «cochleaire implantatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cochleaire implantaten aanpassen | cochleaire implantaten afstellen
régler des implants cochléaires

plaatsen van CI (cochleair implantaat)
implantation d'une prothèse cochléaire

implantatie | inplanting
implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation

post mortem implantatie
implantation post mortem

pre-implantatie-embryo
embryon préimplantatoire | préembryon

embryotransplantatie | implantatie | innesteling van bevruchte eicel
inovulation | transfert d'embryon | transplantation embryonnaire

pre-implantatie
préimplantation

cochleair | met betrekking tot het slakkehuis
cochléaire | qui se rapporte au limaçon osseux de l'oreille interne

CI - cochleair implantaat
prothèse cochléaire

kabel voor spoel van cochleair implantaat
câble d’antenne de système d’implant cochléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien dit onderzoek niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld door de jonge leeftijd van het kind of door mentale retardatie (die op zich geen contra-indicatie zijn voor de implantatie van een cochleair implantaat), moet de reden daarvan expliciet vermeld worden op het formulier.
Au cas où cet examen ne serait pas réalisable, par exemple suite au jeune âge de l'enfant ou à un retard mental (qui ne constitue pas en soi une contre-indication à l'implantation d'un implant cochléaire), la raison doit en être clairement mentionnée dans le formulaire.

1. Is er voor 2008 een budget voorzien voor de terugbetaling nadat al in de terugbetaling werd voorzien van een eerste cochleaire implantaat aan het ene oor van de implantatie van een tweede cochleaire implantaat aan het andere oor bij kinderen en/of volwassenen?
1. Un budget est-il prévu pour 2008 pour le remboursement d’une deuxième implantation cochléaire dans l’oreille pour les enfants et/ou les adultes qui ont déjà bénéficié du remboursement d’une première implantation cochléaire dans l’autre oreille ?

2. Wordt er voor 2009 een budget gepland voor de terugbetaling nadat al in de terugbetaling werd voorzien van een eerste cochleaire implantaat aan het ene oor van de implantatie van een tweede cochleaire implantaat aan het andere oor bij kinderen en/of volwassenen?
2. Un budget sera-t-il prévu pour 2009 pour le remboursement d’une deuxième implantation cochléaire dans l’oreille pour les enfants et/ou les adultes qui ont déjà bénéficié du remboursement d’une première implantation cochléaire dans l’autre oreille ?

Indien dit onderzoek niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld door de jonge leeftijd van het kind of door mentale retardatie (die op zich geen contra-indicatie zijn voor de implantatie van een cochleair implantaat), moet de reden daarvan expliciet vermeld worden.
Au cas où cet examen ne serait pas réalisable, par exemple suite au jeune âge de l'enfant ou à un retard mental (qui ne constitue pas en soi une contre-indication à l'implantation d'un implant cochléaire), la raison doit en être clairement mentionnée.

Welke regelgeving geldt momenteel inzake bilaterale implantatie van cochleaire implantaten?
Quelle réglementation s’applique-t-elle actuellement à l’implantation bilatérale d’implants cochléaires ?

Deze vraag handelt over de terugbetaling van een bilaterale implantatie van cochleaire implantaten door het RIZIV:
Cette question a pour objet le remboursement par l’Inami d’une implantation bilatérale d’implants cochléaires.

Indien dit onderzoek niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld door de jonge leeftijd van het kind of door mentale retardatie (die op zich geen contra-indicatie is voor de implantatie van een cochleair implantaat), moet de reden daarvan expliciet vermeld worden.
Au cas où cet examen ne serait pas réalisable, par exemple suite au jeune âge de l'enfant ou à un retard mental (qui ne constitue pas en soi une contre-indication à l'implantation d'un implant cochléaire), la raison doit en être clairement mentionnée.

Uit de steeds toenemende aantallen cochleaire implantaties en uit de daaruit voortvloeiende ervaring die in alle medisch-pedagogische instituten met cochleair geïmplanteerde kinderen is ontstaan, blijkt dat cochleaire implantatie een steeds meer ingeburgerde en fel geapprecieerde behandelingsmethode is voor congenitale doofheid, steeds op voorwaarde dat de implantatie vroeg genoeg gebeurt en goed omkaderd wordt.
Le nombre sans cesse plus important de ce type d'opération et l'expérience acquise en la matière par les instituts médico-pédagogiques qui travaillent avec des enfants implantés, nous permettent de dire que cette thérapie est de plus en plus acceptée et très appréciée pour le traitement de surdité congénitale.