Traduction de «cocaïnegebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwijzing voor cocaïnegebruik
indice d'utilisation de la cocaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit gegevens die door het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving werden verzameld blijkt dat het gebruik van heroïne, cannabis en synthetische drugs gestabiliseerd is, maar dat het cocaïnegebruik in verschillende lidstaten blijft toenemen.
Les données recueillies par l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies font apparaître une stabilisation de la consommation d'héroïne, de cannabis et de drogues synthétiques, mais aussi une augmentation de la consommation de cocaïne dans plusieurs États membres.

Bijvoorbeeld Denemarken, Spanje, Italië en het Verenigd Koninkrijk (vier van de vijf landen met het hoogste gebruik) hebben gemeld dat het cocaïnegebruik onder jongvolwassenen (15‑34 jaar) het voorbije jaar wat is afgenomen.
Au Danemark, en Espagne, en Italie et au Royaume-Uni (quatre des cinq pays enregistrant les niveaux de consommation les plus élevés), par exemple, une diminution de la consommation de cocaïne a été enregistrée chez les jeunes (15‑34 ans) l’année dernière.

Uit recent onderzoek van het cocaïnegebruik blijkt dat er in de meest getroffen landen enkele positieve signalen zijn.
Des enquêtes récentes sur la consommation de cocaïne relèvent des signes positifs dans les pays les plus touchés.

Brussel, 15 november 2011 – Uit het jaarverslag 2011 van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA), dat vandaag is gepubliceerd, blijkt dat het drugsgebruik in Europa betrekkelijk stabiel is gebleven. Er zijn enkele positieve signalen dat het cocaïnegebruik misschien voorbij zijn hoogtepunt is en dat het cannabisgebruik onder jongeren blijft afnemen.
Bruxelles, le 15 novembre 2011 – Le rapport annuel 2011, publié aujourd’hui par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), montre que la consommation de drogue est relativement stable en Europe, la consommation de cocaïne pouvant avoir atteint son niveau maximum et la consommation de cannabis continuant de reculer chez les jeunes.

Bedoeling is enerzijds in een beperkte setting het ontwikkelde hulpverleningsprogramma te gaan uittesten en anderzijds meer wetenschappelijk inzicht te verwerven in de implementatie en effectiviteit van de Community Reinforcement Approach en Vouchers-methodiek' voor cocaïnegebruikers in België.
L'objectif est de tester dans un contexte limité le programme d'aide développé, d'une part, et d'acquérir une meilleure compréhension scientifique de l'implémentation et de l'efficacité de la méthode « Community Reinforcement Approach and Vouchers » pour les utilisateurs de cocaïne en Belgique.

Kan de Commissie een overzicht van het cocaïnegebruik op het ogenblik in de Europese Unie geven en uitleggen welke gecoördineerde programma's er op Europees niveau opgesteld worden om misbruik van cocaïne in de Europese Unie tegen te gaan?
La Commission pourrait-elle fournir des informations concernant les niveaux actuels de consommation de cocaïne dans l'Union européenne, en décrivant, par ailleurs, les programmes qui sont mis en place de manière coordonnée au niveau européen afin de lutter contre l'abus de cocaïne au sein de l'Union?

27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan 'De Kiem' ter ondersteuning van het project 'Ambulant programma voor cocaïnegebruikers'
27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention à 'De Kiem' à l'appui du projet 'Programme ambulatoire pour consommateurs de cocaïne'

De doelstellingen, de fasering, en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld 'Ambulant programma voor cocaïnegebruikers', ingediend bij de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Les objectifs, l'échelonnement, et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommée 'Programme ambulatoire pour consommateurs de cocaïne' déposée chez le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 63.000 toegekend aan het 'De Kiem, Vluchtenboerstraat 7A, te 9890 Gavere, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project 'Ontwikkeling van een ambulant programma voor cocaïnegebruikers', als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 63.000 à 'De Kiem', Vluchtenboerstraat 7A, à 9890 Gavere, dénommé ci-après le bénéficiaire,àtitre de subvention à l'appui d'un projet 'Programme ambulatoire pour consommateurs de cocaïne', tel que visé dans le § 2.

Gelet op het projectvoorstel, getiteld 'Ambulant programma voor cocaïnegebruikers', ingediend bij de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
Vu la proposition de projet, dénommée 'Programme ambulatoire pour consommateurs de cocaïne', déposée chez le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique;