Traduction de «cocaïne hebben gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De VAD gaf helaas nog geen cijfers vrij over het gebruik van andere partydrugs in 2007, maar als we teruggrijpen naar de VAD-resultaten van 2005, volgens een VAD-onderzoeker een « braaf » jaarresultaat, zien we dat 18,6 % van het aantal uitgaanders in dat jaar xtc, cocaïne of speed gebruikt hebben.
La VAD n'a malheureusement pas encore publié de chiffres sur la consommation des autres drogues festives en 2007. Mais si l'on se base sur les résultats de la VAD pour l'année 2005, qu'un chercheur de la VAD a qualifié de « gentillets », on constate que 18,6 % des sorteurs ont consommé de l'ecstasy, de la cocaïne ou du speed cette année-là.

Minstens 75,5 miljoen Europeanen hebben gezegd al minstens éénmaal in hun leven cannabis te hebben gebruikt, terwijl respectievelijk 14 miljoen en 12 miljoen mensen cocaïne en amphetamine hebben geprobeerd.
Au moins 75,5 millions d’Européens ont déclaré avoir consommé du cannabis au moins une fois dans leur vie, alors que respectivement 14 et 12 millions de personnes ont essayé la cocaïne et les amphétamines.

Ongeveer 14,5 miljoen Europeanen in de leeftijdscategorie 15‑64 jaar hebben al eens cocaïne geprobeerd en ongeveer 4 miljoen daarvan hebben in het voorbije jaar cocaïne gebruikt.
Quelque 14,5 millions d’Européens (âgés entre 15 et 64 ans) ont déjà essayé la cocaïne; environ 4 millions en ont consommé l’année dernière.

Volgens door het centrum verzamelde statistische gegevens hebben al 75 miljoen Europeanen cannabis gebruikt en hebben 14 miljoen Europeanen ten minste één keer cocaïne gebruikt.
D’après les statistiques de l’Observatoire, 75 millions d’Européens ont déjà consommé du cannabis et 14 millions d’Européens ont déjà consommé au moins une fois de la cocaïne.

Uit ramingen van het EMCDDA, het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving in Lissabon, blijkt dat in 2008 over heel Europa 22,5 miljoen mensen cannabis gebruikt hebben, 2 miljoen hebben amfetamines of extasy en 4 miljoen cocaïne.
Selon les estimations de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) de Lisbonne, il y avait en Europe en 2008, sur les 22,5 millions de personnes faisant usage de cannabis, 2 millions qui consommaient des amphétamines ou de l'ecstasy, et 4 millions de la cocaïne.

De evaluatie van preventieprojecten in recreatieve settings in de Franse Gemeenschap toont aan dat in 2004 4 % van de tieners en jongvolwassenen in het nachtleven aangaven cocaïne te hebben gebruikt gedurende het evenement; 1 % gebruikte crack.
L'évaluation des projets de prévention dans les lieux de divertissement en Communauté française montre que, en 2004, 4 % des adolescents et des jeunes adultes déclarent avoir utilisé de la cocaïne pendant la soirée; 1 % d'entre eux ont utilisé du crack.

In Belgische gevangenissen geeft 36 % van de bevraagde gevangenen aan dat ze cocaïne gebruikt hebben gedurende hun leven; 11 % gebruikte cocaïne gedurende zijn laatste detentie.
Dans les prisons belges 36 % des prisonniers interrogés déclarent qu'ils ont utilisé de la cocaïne au cours de leur vie; 11 % d'entre eux ont utilisé de la cocaïne pendant leur dernière détention.

Meer mannen hebben reeds cocaïne gebruikt dan vrouwen : 11,7 % tegenover 4,9 %.
Plus d'hommes que de femmes ont déjà utilisé de la cocaïne : 11,7 % contre 4,9 %.

Uit de statistieken van 2007 blijkt dat 13 miljoen Europese volwassenen (15-64 jaar) minstens één keer in hun leven cocaïne hebben gebruikt (terwijl 74 miljoen mensen al eens met cannabis hebben geëxperimenteerd).
Ainsi selon ces statistiques portant sur 2007, 13 millions d'Européens adultes (15-64 ans) en ont consommé au moins une fois au cours de leur vie (contre 74 millions pour le cannabis).