Traduction de «cocaïne de laatste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

cocaïne-intoxicatie
intoxication à la cocaïne

product dat cocaïne bevat
produit contenant de la cocaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het laatste jaar zou er een lichte daling zijn in prijs op straatniveau (30 euro), een indicatie voor het feit dat het "versneden" cocaïne betreft.
On a constaté l'année dernière une légère diminution du prix à la revente en rue (30 euros), ce qui indique qu'il s'agit de cocaïne coupée, en l'occurrence déjà deux à trois fois.

De haven van Antwerpen was vroeger vooral een transitplaats voor cocaïne op weg naar Nederland, maar volgens experts is ze de laatste jaren een echt distributiepunt geworden.
Antérieurement, le port d'Anvers était surtout un lieu de transit pour l'acheminement de la cocaïne vers les Pays-Bas, mais selon les experts, il est devenu, ces dernières années, un véritable centre de distribution.

Uit de medische wereld komen signalen dat het gebruik van cocaïne de laatste tijd onrustwekkende vormen zou aannemen.
Les signaux qui nous proviennent des milieux médicaux montrent que la consommation de cocaïne prend, ces derniers temps, des proportions inquiétantes.

Het MAOC-N paart kennis van de laatste inlichtingen aan militaire en handhavingsvoordelen om een snel antwoord te geven aan drugssmokkelaars die proberen cocaïne aan de EU te leveren.
MAOC-N combine des renseignements reçus en temps réel avec des ressources militaires et policières pour assurer une réaction rapide face aux trafiquants de drogues qui tentent d’entrer dans l’UE avec de la cocaïne.

In Belgische gevangenissen geeft 36 % van de bevraagde gevangenen aan dat ze cocaïne gebruikt hebben gedurende hun leven; 11 % gebruikte cocaïne gedurende zijn laatste detentie.
Dans les prisons belges 36 % des prisonniers interrogés déclarent qu'ils ont utilisé de la cocaïne au cours de leur vie; 11 % d'entre eux ont utilisé de la cocaïne pendant leur dernière détention.

Maandelijks gebruiken 1,5 miljoen Europese burgers cocaïne, 9,5 miljoen mensen gebruiken cannabis en 3 miljoen burgers gebruiken deze laatste drug op regelmatige basis, dat wil zeggen dagelijks.
Chaque mois, 1,5 million de citoyens européens utilisent de la cocaïne, 9,5 millions utilisent du cannabis et 3 millions ont recours à cette drogue de façon plus ou moins habituelle, c’est-à-dire quotidiennement.

1. Welke is de evolutie gedurende de laatste vijf jaar van het aantal PV's inzake resp. het gebruik van en de handel in cocaïne ?
1. Quelle a été l'évolution, au cours des cinq dernières années, du nombre de PV respectivement pour consommation et pour trafic de cocaïne ?

3. Hoeveel cocaïne werd er de laatste vijf jaar jaarlijks in beslag genomen ?
3. Quelle quantité de cocaïne a-t-on saisie, par an, au cours des cinq dernières années ?

Uit het laatste onderzoek met betrekking tot de prevalentie van het gebruik van cocaïne in de algemene bevolking (Les belges et les drogues, ULB, 2000) blijkt dat 8,2% van de ondervraagde personen (18-55 jaar) beweerden ooit cocaïne te hebben gebruikt en 2,7% beweerden in het voorgaande jaar cocaïne te hebben gebruikt.
La dernière investigation concernant la prévalence d'usage de cocaïne en population générale (" Les Belges et les drogues " , ULB, 2000) révèle que 8,2% des personnes interrogées (18-55 ans) disaient avoir utilisé de la cocaïne une fois dans leur vie et 2,7% disaient en avoir consommé au cours de l'année précédente.