Traduction de «coca-cola zal haar » (Néerlandais → Français) :

Spreker citeert het voorbeeld van Coca Cola dat, omwille van de schending van mensenrechten bij één van haar filialen in Colombia, gestart is met een diepgaand proces van controle-monitoring op al haar toeleveranciers en al de filialen die haar producten verspreiden.
L'intervenant cite l'exemple de Coca Cola qui, en raison de la violation des droits de l'homme dans une de ses filiales en Colombie, a engagé un processus approfondi de contrôle de tous ses fournisseurs et de toutes les filiales de distribution de ses produits.

Coca-Cola zal haar afnemers niet langer kortingen aanbieden wanneer zij dezelfde of een grotere hoeveelheid Coca-Cola-producten dan in het verleden aankopen.
Coca-Cola n'offrira plus de remises qui récompensent ses clients pour le simple fait d'avoir acheté autant ou davantage de produits Coca-Cola que dans le passé.

Op 19 januari 2006 kondigde 'Coca Cola 3E' in Griekenland de sluiting van haar fabriek in Athene en van haar opslagloodsen op Rodos, op Corfu en in Messolongi aan, resulterend in het verlies van honderden banen en het onmiddellijke ontslag van 150 werknemers.
Le 19 janvier 2006, en Grèce, «Coca-Cola 3E» a annoncé la fermeture de son usine d’Athènes et de ses entrepôts de Rhodes, de Corfou et de Missolonghi, ce qui implique la perte de centaines d’emplois et le licenciement immédiat de 150 travailleurs.

Mij is ter ore gekomen dat de Franstalige afdeling van de Raad voor de mededinging haar opdracht niet naar behoren vervult in het geding van de groothandelaars tegen de multinational Coca Cola.
Il nous revient que la section francophone du Conseil de la concurrence ne remplirait pas correctement sa tâche lors de litiges opposant des grossistes à la multinationale Coca Cola.

Mocht in de toekomst blijken dat Coca-Cola haar toezeggingen niet naleeft, kan haar een boete worden opgelegd.
S'il s'avère, ultérieurement, que Coca-Cola n'a pas respecté la décision relative aux engagements, une amende pourra lui être infligée.

De Coca-Cola Company heeft de Europese Commissie vandaag toezeggingen aangeboden betreffende haar handelspraktijken in de Europese Unie.
La Commission européenne a reçu ce jour des engagements de la société Coca-Cola portant sur ses pratiques commerciales dans l'Union européenne.

De toezeggingen werden vandaag in Brussel op een vergadering voorgesteld door Neville Isdell, de topman van Coca-Cola, in naam van zijn onderneming en van de drie belangrijkste bottelaars van Coca-Cola.
Les engagements en question ont été présentés lors d'une réunion à Bruxelles aujourd'hui par Neville Isdell, le président de Coca-Cola, au nom de sa société et des trois principaux embouteilleurs de Coca-Cola.

De Europese Commissie heeft de voorgestelde herstructurering van Coca-Cola Nestlé Refreshment Company (CCNR), een bestaande gemeenschappelijke onderneming van The Coca-Cola Company (TCCC) en het Zwitserse levensmiddelenbedrijf Nestlé SA op het gebied van ijsthee en -koffie goedgekeurd. De transactie geeft geen aanleiding tot mededingingsbezwaren aangezien er in Europa sterke concurrerende merken bestaan (onder meer Lipton van Unilever of San Benedetto).
La Commission européenne a autorisé le projet de restructuration de Coca-Cola Nestlé Refreshment Company (CCNR), entreprise commune créée par The Coca-Cola Company (TCCC) et l'entreprise agro-alimentaire suisse, Nestlé SA, qui existait déjà pour le thé et le café glacés. L'opération ne soulève aucun problème de concurrence du fait de l'existence de concurrents puissants en Europe comme Lipton (Unilever) ou San Benedetto, de la présence d'un certain nombre d'autres marques locales et de l'absence d'obstacles à l'entrée sur le marché concerné.