Traduction de «coca-cola en of mentos hierop reeds » (Néerlandais → Français) :

Is de geachte minister akkoord dat het cocablad nu reeds industrieel gebruikt wordt voor Coca Cola, terwijl de export van andere coca-producten sterk tegengehouden worden?
Le ministre est-il d'accord que la feuille de coca est d'ores et déjà utilisée dans le cadre industriel pour Coca Cola, alors que l'on fait fortement obstacle à l'exportation d'autres produits dérivés de la coca ?

2. Heeft u er weet van of Coca-Cola en/of Mentos hierop reeds hebben gereageerd?
2. Savez-vous si Coca-Cola et/ou Mentos ont déjà réagi face à ce drame ?

Onderzoek wees uit dat de jongen bezweek aan het drinken van een fles Coca-Cola light en een bonbon Mentos.
L'enquête a révélé que le garçon a succombé après avoir bu une bouteille de Coca-Cola light et mangé un bonbon Mentos.

In tussentijd legden Coca-Cola en Mentos nog geen verklaring af met betrekking tot deze zaak.
Dans l'intervalle, les sociétés Coca-Cola et Mentos n'ont pas encore fait de déclarations sur cette affaire.

Deze brieven dragen bovenaan de normale hoofding van het kabinet en zijn bovendien getooid met logo's van onder andere de ASLK, Molenheide, ATV, Het Laatste Nieuws en Coca Cola. 1. a) Hoe vaak vond dit evenement reeds plaats? b) Hoeveel personen namen deel aan deze wedstrijd? c) Welke adressenbestanden werden gebruikt? d) Hoeveel adressen werden aangeschreven? e) Wie betaalde de verzendingskosten?
Ces lettres portent l'en-tête du cabinet mais aussi, entre autres, les logos CGER, «Molenheide», ATV, «Het Laatste Nieuws» et Coca Cola. 1. a) Combien de fois cet événement a-t-il déjà eu lieu? b) Combien de personnes ont participé à cette épreuve? c) Quels fichiers d'adresses ont été utilisés? d) Combien de lettres ont été envoyées? e) Qui a payé les frais d'expédition?