Traduction de «co2-energietaks op tafel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CO2-energietaks
taxe carbone/énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het CO2-vervoersnetwerk is opgenomen in Europa's Prioriteiten voor de energie-infrastructuur (Energy Infrastructure Priorities - EIP) dat in november 2010 ter tafel is gebracht en in het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende "richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur".
Le réseau de transport du CO2 a été inclus dans les infrastructures énergétiques prioritaires (IEP) de l'Europe présentées en novembre 2010 et dans la proposition de règlement concernant des lignes directrices sur l'infrastructure transeuropéenne présentée par la Commission.

Investeringen, banen, lonen en het redden van onze planeet zijn synoniemen. Alles hangt af van ons vermogen om over te schakelen van CO2 -uitstotende fossiele brandstoffen op duurzamere energiebronnen en onze collega’s van overal ter wereld samen met ons rond de VN-tafel te krijgen.
Investissement, emplois, salaires, consommation et sauvetage de notre planète sont des synonymes, et nous dépendrons de notre capacité à passer des combustibles fossiles producteurs de carbone à des sources d’énergie plus durable, et à asseoir tous nos collègues du monde entier à la table des Nations unies avec nous.

Investeringen, banen, lonen en het redden van onze planeet zijn synoniemen. Alles hangt af van ons vermogen om over te schakelen van CO2-uitstotende fossiele brandstoffen op duurzamere energiebronnen en onze collega’s van overal ter wereld samen met ons rond de VN-tafel te krijgen.
Investissement, emplois, salaires, consommation et sauvetage de notre planète sont des synonymes, et nous dépendrons de notre capacité à passer des combustibles fossiles producteurs de carbone à des sources d’énergie plus durable, et à asseoir tous nos collègues du monde entier à la table des Nations unies avec nous.

Sinds 19 december ligt het voorstel van de Commissie inzake de in de toekomst toelaatbare CO2-normen voor personenauto’s op tafel.
Cependant, le 19 décembre, la Commission européenne a adopté une proposition relative aux futures émissions de CO2 autorisées pour les voitures particulières.

Ik wil nog iets zeggen over de CO2-verordening die intussen op tafel ligt.
Permettez-moi à présent de commenter la proposition de règlement relatif au CO2 qui nous est présentée aujourd’hui.

Sinds 19 december ligt het voorstel van de Commissie inzake de in de toekomst toelaatbare CO2 -normen voor personenauto’s op tafel.
Cependant, le 19 décembre, la Commission européenne a adopté une proposition relative aux futures émissions de CO2 autorisées pour les voitures particulières.

Tegelijkertijd is in het regeerakkoord opgenomen dat België een voorstel voor een CO2-energietaks op tafel zal leggen tijdens zijn voorzitterschap van de EU. Een interdepartementale werkgroep die is ingesteld in het kader van het federaal plan duurzame ontwikkeling bereidt een rapport voor over energiefiscaliteit, verlaging van BTW-voeten voor milieuvriendelijke producten, variabilisering van belasting op wagens en een belasting op kerosine.
Par ailleurs, l'accord de gouvernement précise que dans le cadre de sa présidence de l'UE, la Belgique déposera une proposition tendant à instaurer une taxe CO2-énergie. Un groupe de travail interdépartemental, institué dans le cadre du plan fédéral de développement durable, prépare un rapport sur la fiscalité énergétique, la réduction des taux de TVA pour les produits écologiques, la variabilisation de la taxe automobile et l'instauration d'une taxe sur le kérosène.

2. a) Wanneer wordt het voorstel van CO2-energietaks geformuleerd die België op tafel zal leggen tijdens zijn voorzitterschap van de Europese Unie? b) Wat zijn de krachtlijnen van dit Europees plan?
2. a) Quand la Belgique présentera-t-elle, dans le cadre de la présidence de l'UE, sa proposition d'instauration d'une taxe CO2-énergie? b) Quelles sont les lignes de force de ce plan européen?

Voor de CO2-energietaks heb ik mij kunnen richten tot de coördinatiewerkgroep voor het broeikaseffect.
Pour la taxe CO2-énergie, je me suis adressé au groupe de travail de coordination «effet de serre».

In het ontwerp van Nationaal Klimaatplan wordt in en CO2-energietaks voorzien.
Le projet de Plan climatique national prévoit une taxe CO2-énergie.