Het voorstel tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten uit 1997 (COM(1997) 30) liet het CO2-aspect buiten beschouwing en was gericht op het heffen van minimumbelastingen op (bijna) alle vormen van energie.
Lancée en 1997, la proposition restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques (COM(1997) 30) a laissé de côté le CO2 et s'est concentrée sur l'imposition de taxes minimum pour (presque) toutes les formes d'énergies.
