Traduction de «co international paribas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paribas [Abbr.]
Banque de Paris et des Pays-Bas | BPPB [Abbr.] | Paribas [Abbr.]

effectief rendement | interne opbrengstvoet | interne rekenrente | interne rentabiliteit | interne rentevoet | IRR [Abbr.] | IRV [Abbr.]
taux actuariel | taux de rendement interne | taux de rentabilité interne | TRI [Abbr.]

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid
politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

het tot stand brengen van de interne markt | totstandbrenging van de interne markt | voltooiing van de interne markt
achèvement du marché intérieur | réalisation du marché intérieur

intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren
effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes

bedrijfscontroller | hoofd interne controle financiële bedrijfsadministratie | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | controller
contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft, op grond van de concentratieverordening, toestemming gegeven voor de geplande overname van Atis Real International (een Franse onderneming die de Atis Real-dochters omvat die internationaal actief zijn op het gebied van advies, transacties, expertise en management in de vastgoedsector) door het Franse BNP Paribas Immobilier, een dochter van de bank BNP Paribas.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, le projet d'acquisition de Atis Real International, société française qui regroupe les filiales d'Atis Real actives dans le conseil, la transaction, l'expertise et l'administration de biens à l'international, par la société française BNP Paribas Immobilier, filiale de la banque BNP Paribas.

Deze operatie maakt de samenwerking mogelijk van twee entiteiten die actief zijn in de dienstverlening op het gebied van vastgoed, maar die elkaar met name uit geografisch oogpunt aanvullen. Tot dusver was BNP Paribas Immobilier namelijk vooral aanwezig in Frankrijk, terwijl Atis Real International niet alleen in Frankrijk, maar ook in Spanje, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Benelux aanwezig was.
L'opération permettra le rapprochement de deux entités actives dans les services immobiliers mais dont les activités seront complémentaires notamment du point de vue géographique, BNP Paribas Immobilier étant jusqu'alors principalement présente en France et Atis Real International étant présente, en plus de la France, en Espagne, en Allemagne, au Royaume-Uni et au Benelux.

Groen licht Commissie voor overname Atis Real International door BNP Paribas Immobilier
La Commission donne le feu vert à l'acquisition d'Atis Real International par BNP Paribas Immobilier

BNP Paribas Immobilier en Atis Real International zijn twee ondernemingen die actief zijn in de sector van het bedrijfsmatig en particulier vastgoed, met name voor projectontwikkeling, vastgoedmanagement voor rekening van derden of voor eigen rekening, vastgoedtransacties en advies.
BNP Paribas Immobilier et Atis Real International sont deux entreprises présentes dans le secteur des services immobiliers destinés aux entreprises et aux particuliers, notamment la promotion immobilière, la gestion d'actifs immobiliers pour des tiers et pour compte propre, la transaction immobilière et le conseil.

Programma van de Europese Gemeenschap Dealers zijn Barclays de Zoete Wedd Limited, Crédit Commercial de France, Daiwa Europe Limited, Deutsche Bank AG London, Goldman Sachs International, Kidder Peabody International Plc, Morgan Stanley Co. International, Paribas Capital Markets, Salomon Brothers International Limited en Swiss Bank Corporation.
Programme de la Communauté européenne Les agents pour le programme de la Communauté européenne sont Barclays de Zoete Wedd Limited, le Crédit Commercial de France, Daiwa Europe Limited, Deutsche Bank AG London, Goldman Sachs International, Kidder Peabody International Plc, Morgan Stanley Co. International, Paribas Capital Markets, Salomon Brothers International Limited et Swiss Bank Corporation.