Vertaling van "co 113 04 conform " (Nederlands → Frans) :

Bijlage Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 september 2015 Werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) op de leeftijd van 58 jaar met een lange loopbaan (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129848/CO/113.04) Conform het koninklijk besluit van 12 april 2011 en om uitvoering te geven aan de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 115 en nr. 116, gesloten in de Nationale Arbeidsraad van 27 april 2015 is volgend stelsel van toepassing van 1 januari 2015 tot 31 december 2016.
Sous-commission paritaire des tuileries Convention collective de travail du 18 septembre 2015 Chômage avec complément d'entreprise (RCC) à l'âge de 58 ans avec une longue carrière (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129848/CO/113.04) Conformément à l'arrêté royal du 12 avril 2011 et pour donner l'exécution aux conventions collectives de travail n° 115 et n° 116, conclues dans le Conseil national du travail le 27 avril 2015, le régime suivant est d'application du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016.

Bijlage Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 september 2015 Werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) op 58 jaar voor werknemers die gewerkt hebben in een regeling van nachtarbeid (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129849/CO/113.04) Conform het koninklijk besluit van 12 april 2011 en om uitvoering te geven aan de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 111 en nr. 112, gesloten in de Nationale Arbeidsraad van 27 april 2015 is volgend stelsel van toepassing van 1 januari 2015 tot 31 december 2016.
Sous-commission paritaire des tuileries Convention collective de travail du 18 septembre 2015 Chômage avec complément d'entreprise (RCC) à 58 ans pour les travailleurs qui ont travaillé selon un système de travail de nuit (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129849/CO/113.04) Conformément à l'arrêté royal du 12 avril 2011 et pour donner l'exécution aux conventions collectives de travail n° 111 et n° 112, conclues au Conseil national du travail le 27 avril 2015, le régime suivant est d'application du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016.

Art. 2. Artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 2010 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de pannenbakkerijen" (100224/CO/113.04) wordt gewijzigd als volgt : "Artikel 1.
Art. 2. L'article 1er de la convention collective de travail du 9 juin 2010 portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des tuileries" (100224/CO/113.04) est modifié comme suit : "Article 1er.

Bijlage Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 september 2015 Wijziging van de maatschappelijke zetel van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de pannenbakkerijen" (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129850/CO/113.04) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeid(st)ers van de ondernemingen die vallen onder het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen.
Sous-commission paritaire des tuileries Convention collective de travail du 18 septembre 2015 Changement du siège social du "Fonds de sécurité d'existence des tuileries" (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129850/CO/113.04) Article 1er. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvrie(è)r(e)s des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire des tuileries.

Bijlage Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 september 2015 Arbeidsvoorwaarden (Overeenkomst geregistreerd op 9 november 2015 onder het nummer 130011/CO/113.04)
Sous-commission paritaire des tuileries Convention collective de travail du 18 septembre 2015 Conditions de travail (Convention enregistrée le 9 novembre 2015 sous le numéro 130011/CO/113.04)

Arbeidsvoorwaarden (Overeenkomst geregistreerd op 11 oktober 2013 onder het nummer 117343/CO/113.04)
Conditions de travail (Convention enregistrée le 11 octobre 2013 sous le numéro 117343/CO/113.04)

Art. 34. De bestaande collectieve arbeidsovereenkomst van 23 mei 1975 (3367/CO/113.04) tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten die de arbeider maakt om zich van en naar het werk te begeven, wordt als volgt aangepast :
Art. 34. L'actuelle convention collective de travail du 23 mai 1975 (3367/CO/113.04) fixant la contribution patronale dans les frais de déplacement des ouvriers pour se rendre et revenir du travail, sera adaptée de la manière suivante :

(Overeenkomst geregistreerd op 11 oktober 2013 onder het nummer 117342/CO/113.04)
(Convention enregistrée le 11 octobre 2013 sous le numéro 117342/CO/113.04)