Traduction de «clubs voeren binnen » (Néerlandais → Français) :

Open Stadion en de projecten die de clubs voeren binnen de koepel Open Stadion brengen aldus heel wat mensen op de been. Mensen die anders de stap naar het voetbal, maar ook naar vrijwilligerswerk, tewerkstelling, een gezonder leven, sport in het algemeen en zelfs een dak boven hun hoofd, niet zouden zetten.
Stade Ouvert et les projets que les clubs mènent dans ce cadre mobilisent de nombreuses personnes qui, autrement, ne franchiraient pas le pas vers le monde du football, le volontariat, le marché de l’emploi, une vie plus saine, le sport en général, voire un toit.

In het dispositief, in het punt 4, tussen de woorden « op te voeren » en de woorden « , om aldus te bewerkstelligen », de woorden « in het bijzonder binnen de Club van Parijs » in te voegen.
Dans le dispositif, au point 4, insérer les mots « et, en particulier, au sein du Club de Paris » après le mot « internationales ».

2. een gelijke kansen beleid voeren als het gaat om functies te vervullen binnen de club;
2. Mener une politique d'égalité des chances dans le cadre de fonctions qui doivent être remplies au sein du club;

Met dit systeem wordt de supportersclubs dus een middel aangereikt om binnen de eigen leden een selectie in positieve zin uit te voeren van diegenen die wedstrijden mogen bijwonen. Anderzijds beschikken de supportersclubs nu eveneens over de mogelijkheid om zelf de eigen club te interpelleren wanneer deze stelselmatig toegangsbewijzen blijft toebedelen aan supporters of supportersclubs die voor problemen zorgen.
De l'autre côté, les clubs de supporters disposent maintenant aussi de la possibilité d'interpeller eux-mêmes leur club lorsque celui-ci continue à délivrer systématiquement des titres d'accès à des supporters ou clubs de supporters à l'origine de problèmes.

Op het vlak van racisme ondersteunt de Koninklijke Belgische Voetbalbond nog steeds clubs die acties voeren binnen het thema 'Rode kaart tegen racisme'.
Dans le domaine du racisme, l'URBSFA soutient toujours les clubs qui mènent des actions autour du thème 'Carte rouge contre le racisme'.

Momenteel wordt onderzocht of de clubs er toe kunnen worden verplicht om bepaalde veiligheidstaken binnen het stadion uit te voeren of te bekostigen.
On est en train d'examiner actuellement la possibilité de contraindre les clubs à effectuer ou à supporter les frais de certaines tâches de sécurité à l'intérieur du stade.