Traduction de «clotilde nyssens over » (Néerlandais → Français) :

Uit een antwoord op een eerdere parlementaire vraag over de illegale wapenhandel in ons land leid ik af dat de beschikbare gegevens omtrent registratie en beschikbaarheid van gegevens in het kader van illegale wapenhandel en bezit, zo goed als onbestaand zijn (mondelinge parlementaire vraag van Mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van justitie over "illegale wapenhandel" nr. 19789 van 10 maart 2010, CRIV 52 COM 821, blz. 31).
De la réponse à une précédente question parlementaire concernant le trafic d'armes dans notre pays, je déduis que les données disponibles en matière d'enregistrement et de disponibilité des données concernant le trafic d'armes sont quasiment inexistantes (Question parlementaire orale de Mme Clotilde Nyssens au ministre de la Justice sur "le trafic d'armes" n° 19789 du 10 mars 2010, CRIV 52 COM 821, p. 31).

Mondelinge vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eersteminister en minister van Justitie over «de gevolgen van de verbreking van het contract over de informatisering van Justitie voor de nieuwe bepalingen over de collectieve schuldenregeling» (nr. 3-1470)
Question orale de Mme Clotilde Nyssens à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'impact de la rupture du contrat relatif à l'informatisation de la Justice sur les nouvelles dispositions relatives au règlement collectif de dettes» (nº 3-1470)

Vraag om uitleg van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de dubbele nationaliteit en de ratificatie van de Conventie van de Raad van Europa over de nationaliteit van 6 november 1997» (nr. 3-586)
Demande d'explications de Mme Clotilde Nyssens à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au ministre des Affaires étrangères sur «la double nationalité et la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la nationalité du 6 novembre 1997» (nº 3-586)

d) van Mevr. Clotilde Nyssens aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " het gebruik van de verblijfskaart als identiteitsbewijs door de onderdanen van de Europese Unie die in België verblijven" ;
d) de Mme Clotilde Nyssens au Ministre de l'Intérieur, sur " l'utilisation par les ressortissants de l'Union européenne résidant en Belgique de la carte de séjour comme document d'identité" ;

b) van Mevr. Clotilde Nyssens aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over « het gebruik der talen in de politiezones waartoe faciliteitengemeenten behoren »;
b) de Mme Clotilde Nyssens au Ministre de l'Intérieur, sur « l'emploi des langues dans les zones de police auxquelles appartiennent des communes à facilités »;

a) van Mevr. Clotilde Nyssens aan de Minister van Justitie over « de hervorming van de gevangenissen »;
a) de Mme Clotilde Nyssens au Ministre de la Justice, sur « la réforme des prisons »;

c) van Mevr. Clotilde Nyssens aan de Minister van Justitie, over " de problematische situatie van de parketsecretariaten" ;
c) de Mme Clotilde Nyssens au Ministre de la Justice sur " la situation problématique des secrétariats de parquet" ;

van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de dubbele nationaliteit en de ratificatie van de Conventie van de Raad van Europa over de nationaliteit van 6 november 1997" (nr. 3-586)
de Mme Clotilde Nyssens à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au ministre des Affaires étrangères sur « la double nationalité et la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la nationalité du 6 novembre 1997 » (nº 3-586)